الهه‌ی ناز
Beauty Goddess
ای الهه‌ی ناز، بمونی کاش با من بلندپرواز
O beauty goddess, I hope you stay with high-flying me
کاش یه جوری می‌شد با هم بسازن کبوتر و باز
I wish the pigeon and hawk could get along
ای الهه‌ی ناز، تو واقعی من یه رؤیاپرداز
O beauty goddess, you are a realist and I’m a dreamer
ای الهه‌ی ناز، صدای تو ساز، سکوتت آواز
O beauty goddess, your voice is instrument and your silence is song
دنیا منو دیر با تو آشنا کرد
The world introduced us together late
دنیا ستم هی به عاشقا کرد
The world constantly oppressed lovers
این حق نبود سهم ما از عشق
This wasn‘t our share from love
دنیا با ما این کارو چرا کرد؟
Why did the world do that to us?
دنیا قشنگ بود تو کتابا
The world was just beautiful in the books
به ما که رسید خراب و ویران
But it was ruined and destroyed when it was our turn
Aşk gerçek dünya ama yalan
دنیا دروغه اما عشق راسته
The world is a lie but love is a truth
Sen bekle gösterir doğruyu zaman
صبر کن زمان این حقیقتو نشون میده
Wait for it, the time will show you this fact
بچرخ و بچرخون ما رو دنیا
O world, turn us and turn us
تا گیج بره آخر ما سرامون
Until we feel dizzy
امروز که هرجوری گذشت رفت
Today passed by anyway
چی فردا رو خواب دیدی برامون
What have you planned for us for tomorrow?
یه وقتایی یه جوری بشه حالت
Sometimes your state is in a way
که از خودت و دنیا شی بیزار
…that you hate the whole world and yourself
مه هفت رو و هفت شو کارم بی زار
I cry every day and night
مه تنگ بی دلم سنگ بی دل یار
My heart is longing and my beloved is cold hearted
ای الهه‌ی ناز، بمونی کاش با من بلند پرواز
O beauty goddess, I hope you stay with high-flying me
کاش یه جوری می‌شد با هم بسازن کبوتر و باز
I wish the pigeon and hawk could get along
ای الهه‌ی ناز، تو واقعی من یه رؤیاپرداز
O beauty goddess, you are a realist and I‘m a dreamer
ای الهه‌ی ناز، صدای تو ساز سکوتت آواز
O beauty goddess, your voice is instrument and your silence is song
نظرات کاربران