مجله بیبیس

دانلود آهنگ “بخند” از محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

بخند Laugh هوس کردم بازم امشب زیر بارون توی خیابون tonight again I’d like to under the rain on the street به یادت اشک بریزم طبق معمول همیشه cry in your memory just as always ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “بخند” از اشوان با متن و ترجمه انگلیسی

بخند Smile اگه دلت گرفته، اگه که ناامیدی If your Heart is Heavy, If you’re hopeless اگه تو اوج سختی، باز هم ادامه می‌دی If In extreme hardship, yet you hold on! اگه دل‌شوره داری ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “بچه” از فرزاد فرزین با ترجمه انگلیسی

بچه Kid تو به من احتیاج داری و you need me and من خسته م از تو بفهم درکم کن i’m tired of you , understand it , understand me فکر نکن دست و پاتو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “بچه های اهواز” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

بچه های اهواز Children of Ahvaz یاد بچه های مهربون اون زمین خاکی The memories of the kind children of that soil ground یاد بازی ، یاد بردنا و باختنا میوفتم The memories of playing, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “بچه که نیستم” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

بچه که نیستم I am not a kid در همین حد بدون که رفتم از کنارت only know this much that I’m no longer there رک بگم دست‌و‌دلم نمی‌ره که بیام سراغت to be frank, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ببین چقدر دوستت دارم” از سیامک عباسی با متن و ترجمه انگلیسی

ببین چقدر دوستت دارم Look how much I love you به جای من نفس بکش Breathe istead of me که زنده ام برای تو Because I’m alive for you که قلب من می گیره بی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “بِبُر به نام خداوندت” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی

بِبُر به نام خداوندت Cut in the Name of Your God چه حکمتیست در این مُردن- – What wisdom is there in this kind of death در عاشقانه ترین مُردن in the most romantic death ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ببخشید” از فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

ببخشید Excuse میگم خستم از این تنهایی و دوری I’m tired of this loneliness and distance, I say میگی باشه همین روزا میام پیشت I’ll get to you one of these days, you say میگم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ببار اى بارون” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی

ببار اى بارون Pour, O Rain ببار ای بارون ببار Pour, O rain, pour با دلُم گریه کن، خون ببار Weep with my heart, weep blood در شبای تیره چون زلف یار In the dark ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “باید میومدی” از رضا صادقی با متن و ترجمه انگلیسی

باید میومدی You should’ve come امروز از اولش، حسم یه جوریه Today from the beginning, I have a weird feeling حالم گرفته بود، باید میومدی I was gloomy, you should’ve come سنگین حرفِ تو چشمای ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “باید کاری کنی” از مرتضی پاشایی با متن و ترجمه انگلیسی

باید کاری کنی You have to do something دلم تنگه مثل ابرای تیره i feel down like dark clouds  تو یه حسی مثل زندون اسیره i’m locked up in a feeling like a prison تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “باید برگشت” از احسان خواجه امیری با متن و ترجمه انگلیسی

باید برگشت Need To Get Back باید برگشت به لحظه‌های رفته Need to get back to the moments gone باید رد شد از این پل شکسته To cross this bridge that’s broken down از حال ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “باورم کن” از علی زند وکیلی با متن و ترجمه انگلیسی

باورم کن Believe me رفتی که من در نیمه ی تاریک این سیاره باشم You’ve gone, I’m on the dark side of the planet. رفتی که مثل سایه ای روی زمین آواره باشم You’ve gone, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “باور” از سیامک عباسی با متن و ترجمه انگلیسی

باور Believe من نمی خواستم، بدم از دست تورو آسون i’ve never wanted to lose you easily تو نمی ذاشتی پا بگیره زندگیمون you’ve never let our life began من که شنیدم طعنه های این ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “باور” از حمید عسکری با متن و ترجمه انگلیسی

باور Belief دارم از چشات می خونم I’m seeing it in your eyes باورش سخته هنوزم It’s still hard to believe it تو نباشی توی شعرام If you’re not here in my poetry من دیگه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “باور نمی‌كنم” از احسان خواجه امیری با متن و ترجمه انگلیسی

باور نمی‌كنم I can’t believe نه no این قرارمون نبود تو بی خبر بری This wasn’t what we planned , that you leave without telling me من خسته شم که تو بی همسفر بری and ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “باور نکن” از مهدی یراحی با متن و ترجمه انگلیسی

باور نکن Don’t You Believe It من از زندگی تو هوات خسته‌ام I am tired of living in your air ازت خسته‌ام و باز وابسته‌ام I am tired of you and yet I’m still attached ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “باور نکن” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی

باور نکن Do not believe… باور نکن تنهاییت را Do not believe your lonesome… من در تو پنهانم تو در من There is Me inside You and You inside Me. از من به من نزدیکتر ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “باور کنم” از محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

باور کنم do i have to believe it? نه خودش موند ، نه خاطره هاش neither did she stay nor her memories تنها چیزی که مونده جای خالیشه all that is left is her vacancy ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “باور کن” از بابک جهانبخش با ترجمه انگلیسی

باور کن believe it باور کن واسه توئه که بی تابم من believe it’s just for u that i’m impatient باور کن واسه چشماته بی خوابم من believe its just because of your eyes that ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “بانوی من” از رضا صادقی با متن و ترجمه انگلیسی

بانوی من My Lady بده دستاتو به من بانوی من تا باورم شه Hold my hand my lady, let me believe توی دستای تو میتونه که روز آخرم شه That my last day can be ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “بالأخره” از مجید رضوی با متن و ترجمه انگلیسی

بالأخره Finally چشماتو ببند تا بگم که چقدر می‌خوامت بدجور عشق دلم Close your eyes so I can tell you how much I want you my love چشم من همه‌ش می‌پادت my eyes always watch ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “بال رؤيايی عشق” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

بال رؤيايی عشق The Dreamy Wing of Love نه عقابم نه کبوتر اما I am neither an eagle nor a pigeon نه عقابم نه کبوتر اما I am neither an eagle nor a pigeon چون ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “بازیچه” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

بازیچه Play with/toy with این دل دیوونه باور نمیکنه تو رفتی This crazy heart can’t believe you left این دل دیوونه دیوونه تر شده از وقتی This crazy heart, became more crazy since که تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “بازنده” از مهدی احمدوند و سامان جلیلی با متن و ترجمه انگلیسی

بازنده Loser از قلب پریشونم بی‌واهمه رد می‌شی You’ll pass my anxious heart, undaunted من خوب تو میمونم، با این همه بد می‌شی I’ll be in love with you but with all this you become ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “بازم دلم گرفته” از علی عبدالمالکی با متن و ترجمه انگلیسی

بازم دلم گرفته I’m feeling down again بازم دلم گرفته i’m feeling down again گریه‌م اختیاری نیست i just can’t control my tears گریه‌م اختیاری نیست i just can’t control my tears آخه جز گریه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “بازم بخند” از محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

بازم بخند Laugh again حرفایی که نمی گی و از تو چشات میخونم The words you don’t say but I read them from your eyes به یاد من نباشیم به یاد تو میمونم Even If ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “بازار خرمشهر” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی

بازار خرمشهر The Bazaar of Khorramshahr تو هوای گرم بندر توی بازار خرمشهر In the hot weather of the port, in the bazaar of Khorramshahr دیدمت با ناشناسی نفسام در نمیاد I saw you with ادامه مطلب