مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “آرامش” از بهنام صفوی با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 165

آرامش

Calmness


چشات آرامشی داره که تو چشمای هیچ‌کی نیس

Your eyes have such calmness that no one’s eyes have so calmness

می‌دونم که توی قلبت به جز من جای هیچ‌کی نیس

I know that there is no one in your heart but me

چشات آرامشی داره که دورم می‌کنه از غم

Your eyes have a calmness that keeps me from grief

یه احساسی بهم می‌گه دارم عاشق می‌شم کم‌کم

A feeling tells me I’m falling in love little by little….piece by piece

تو با چشمای آرومت بهم خوشبختی بخشیدی

You gave me happiness with your sweet eyes

خودت خوبی و خوبی رو داری یاد منم می‌دی

You are good and you learn me goodness..how to be good

تو با لبخند شیرینت بهم عشقو نشون دادی

You showed me love with your sweet smile

تو رؤیای تو بودم که واسه من دست تکون دادی

I was in your dream that you waved at me

از بس تو خوبی می‌خوام باشی تو کل رؤیاهام

How good you are that I want you to be in all my dreams

تا جون بگیرم با تو باشی امید فرداها

To be alive with you, be the hope of my tomorrow

ز بس تو خوبی می‌خوام باشی تو کل رؤیاهام

How good you are that I want you to be in all my dreams

تا جون بگیرم با تو باشی امید فرداها

To be alive with you, be the hope of my tomorrow

چشات آرامشی داره که پابند نگات می‌شم

Your eyes have such calmness that I dependent on your gaze

ببین تو بازی چشمات دوباره کیش‌و‌مات می‌شم

Please look, in the game of your eyes i become checkmate

بمون وزندگیمونو با نگاهت آسمونی کن

Stay and make our lives heavenly with your gaze

بمون و عاشق من باش، بمون و مهربونی کن

Stay and love me… Stay and be kind

تو با چشمای آرومت بهم خوشبختی بخشیدی

You gave me happiness with your sweet eyes

خودت خوبی و خوبی رو داری یاد منم می‌دی

You are good and you learn me goodness.. how to be good

تو با لبخند شیرینت بهم عشقو نشون دادی

You showed me love with your sweet smile

تو رؤیای تو بودم که واسه من دست تکون دادی

I was in your dream that you waved at me

از بس تو خوبی می‌خوام باشی تو کل رؤیاهام

How good you are that I want you to be in all my dreams

تا جون بگیرم با تو باشی امید فرداهام

To be alive with you, be the hope of my tomorrow

از بس تو خوبی می‌خوام باشی تو کل رؤیاهام

How good you are that I want you to be in all my dreams

تا جون بگیرم با تو باشی امید فرداهام

To be alive with you, be the hope of my tomorrow

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید