مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تب تلخ” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

تب تلخ Bitter fever …خدا ما رو برای هم نمی‌خواست God did not want us for each other… فقط می‌خواست همو فهمیده باشیم He just wanted to understand each other… …بدونیم نیمه‌ی ما مال ما ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تاوان” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

تاوان taavaan means the unpleasant consiquence of sth منو جون‌پناه خودت کن برو Make me your shield and go بذار پای این آرزوم واستم Let me stay with this wish of mine به هرکی بهم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تاب و تب” از ایهام با متن و ترجمه انگلیسی

تاب و تب Impatient امشب از دیدن‌مان Tonight, from seeing us همه انگشت به دهان می‌مانند Everyone will be left amazed همه خوب حالِ مرا Everyone will know حال و احوال مرا می‌دانند How great ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تابِ گیسو” از مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی

تابِ گیسو Rocking of your hair تو شبی که باد میومد آمدی از خونه بیرون One night that wind was blowing you came out of house باد افتاد توی موهات، موهات و کردی پریشون Wind ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تا حالا عاشق شدی” از بنیامین بهادری با متن و ترجمه انگلیسی

تا حالا عاشق شدی Have you ever fell in love? یه مدت مدیده ها It’s been a long time چشام تورو ندیده ها That my eyes haven’t seen you پریده رنگ عشق تو The color ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تا حالا شده؟” از بابک جهانبخش با ترجمه انگلیسی

تا حالا شده؟ Did it happen تا حالا شده دلت واسه خودت تنگ بشه Did it happen that you missed yourself همه دردت یه آهنگ بشه and every single pain became a song; تا حالا ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تا اومدی” از امو بند با متن و ترجمه انگلیسی

تا اومدی Until you came تا اومدی تو زندگی‌م همه چی عوض شد انگار When you came into my life, everything changed واسه‌م عشق معنی نداشت و عاشق شدم این بار Love used to mean ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “پیشم بخند” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

پیشم بخند Laugh With Me دستاتو می‌ذاری رو قلبمو You place your hands on my heart and می‌فهمم با تو همین آرامشو I understand that with you, this very peace, نمی‌گیره جاتو تو این زندگی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “پیچک” از راغب با متن و ترجمه انگلیسی

پیچک Loop گل ریحون، بوتهٔ یاسم، عطر تو واسه‌م بهترینه Reihan’s flower, my Jasmine rosebush, your scent is the best to me مث پیچک می‌پیچه صدات، زنگ خنده‌هات دلنشینه Like a loop, your sound keeps ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “پیچک” از راغب با متن و ترجمه انگلیسی

رويا Dream زیبای دلم بی تابت شدم O the beautiful one in my heart! Can’t bear [your separation] دل دادم به تو بی خوابت شدم Lost my heart to you, lost my sleep تو عشقو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “پيشم بمون” از اشوان با متن و ترجمه انگلیسی

پيشم بمون Stay with me دیگه نامه هاتو نمیخوام بخونم i don’t want to read your letters anymore بعد رفتن تو نمیخوام بمونم After you’re leaving , i don’t want to be anymore دیگه نامه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “پهلوانان نمی‌میرند” از محمد اصفهانی با ترجمه انگلیسی

پهلوانان نمی‌میرند Heroes Never Die ای عاشقان ای عاشقان هنگام کوچ است از جهان O lovers, O lovers, It is time to abandon the world; درگوش جانم می رسد طبل رحیل از آسمان The drum ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “پنجره” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

پنجره Window پنجره باز بود، دیدمت The window was open, I saw you با اون دیدمت می‌رفتی، دیدمت I saw you go with him, I saw you اسمتو می‌گفت، دیدمت He would say your name, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “پناهِ عاشقان” از آرون افشار با ترجمه انگلیسی

پناهِ عاشقان Refuge of Lovers من بریدم از همه؛ رسیده‌ام به تو I have separated myself from everyone; and have reached you به تو پناهِ عاشقانه‌ام To you is my refuge of love من شکسته ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “پستچی” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

پستچی Postman منی که کل عمرم رو پی کسی نرفتم و I …that i never looked for anyone In my whole life پی کسی نیومدم Or for findig anyone…only you پشت سر قطار تو Behind ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “پریشان‌خیال” از همایون شجریان و علیرضا قربانی با ترجمه انگلیسی

پریشان‌خیال The Distraught [مقدمه: گروه کُر] [Intro] در شب تیره، دیوانه ای، کاو (The Myth says:) “At the dark night, a madman, who دل به رنگی گریزان سپرده has fallen in love with an ephemeral ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “پریشان‌خیال” از علیرضا قربانی با ترجمه انگلیسی

مدار صفر درجه The Zero-degree Parallel وقتی گریبان عدم با دست خلقت می درید Eternity created your eyes, before Genesis وقتی ابد چشم تو را پیش از ازل می آفرید When creation was tearing nothingness’ ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “پریزاد” از یوسف زمانی با ترجمه انگلیسی

پریزاد Pixie یکی یه جایی صدا زد اسم تورو قلبم رفت I missed you when someone in somewhere called your name منکه مث تو نبودم خیلی چیزا یادم هست I remember everything I’m not like ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “پریزاد” از علیرضا قربانی با ترجمه انگلیسی

پریزاد The Fairy دفتر ماه پر از شعر سپید است پر از تنهایی Moon’s book is full of blank verses, of loneliness ای پریزاد غزل کی به غزل می آیی When will you return to ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “پریزاد” از بابک جهانبخش با ترجمه انگلیسی

پریزاد Dreamy یک آن ای جان کم نشدی در یادم Even a moment, my love, I can not stop thinking about you شادم زان دم که بی هوا دل دادم I’m so happy that I ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “پروانه” از راغب با متن و ترجمه انگلیسی

پروانه Butterfly مثه پروانه میگردم دورت این روز و شبا Like a butterfly, I orbit around you day and night یه مترسک میشه قلبم تا دور شن کلاغا My heart will be a scarecrow so ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “پروانه وار” از محسن ابراهیم زاده با ترجمه انگلیسی

پروانه وار Butterflylike (Like a Butterfly) چه میشه کرد What can I do? (to stop you) برو دوراتو بزن برو بگرد Go fly around, go explore کی مثلِ من انقده به بودنِ تو پیله کرد ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “پروانه وار” از ایهام با متن و ترجمه انگلیسی

پروانه وار Butterfly-like پروانه وار میروی بی اختیار این منم Butterfly-like lover, you are leaving suddenly نشسته ام خیره به لحظه تمام شدنم I was left to think of the moment of my end صد ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “پروانه ها” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

پروانه ها Butterflies شال و کلاه کن آسمون خیسه get ready, the sky is rainy چترتو وا کن گریه بارونه open your umbrella, it`s crying rain حال و هوای برگ ریزون چشمامو همم، پاییزم نمیدونه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “پرواز” از مهدی احمدوند با متن و ترجمه انگلیسی

پرواز Flight به چشمای تو مشکوکم I’m suspicious of your eyes, به دنیای نفس گیرت your breath taking world… به چشمات که می‌گفت چیزی ازم نمی‌شه دست‌گیرت Of your eyes that were saying you won’t ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “پرواز” از فرزاد فرزین با ترجمه انگلیسی

پرواز Fly ای که دستای تو پروازو یادم داد Oh you whose hands taught me how to fly دلم وابسته شد My heart got attached با تو خوبه با تو خوشحاله این آدم باز With ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “پرواز” از علی یاسینی با متن و ترجمه انگلیسی

پرواز Flight دیدمت از دور خسته بود پاهات I saw you from far away, your legs were tired تا نگاهت کردم وای از اون چشمات When I looked at you, oh those eyes گفتی از ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “پرنده” از سینا درخشنده با متن و ترجمه انگلیسی

پرنده Bird وای از دست آدما، چه بی رحمن بگو چرا Oh these humans, how cruel are they, tell me why شکسته بی تو قایقم، چرا نمیکنی نگام My boat is broken without you, why ادامه مطلب