مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تنها” از رضا صادقی با متن و ترجمه انگلیسی

تنها Alone خاطراتـــه رفتـــه از یـــــاد Forgotten memories, به شکستــــن عادتم داد Got me used to breaking, رو به آینــــه گریه کردم I cried towards the mirror, گریه هامو پس فرستــــاد My cries were sent ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تنها نذار” از سیروان خسروی با ترجمه انگلیسی

تنها نذار Don’t leave alone دزدیدی از من آرزوهامو You stole my wishes من از تو دارم تنهاییامو  I’ve got my solitude because of you پروازو دیدی؛ بال و پرت رفت You experienced the flight; ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تنها ماندم” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی

تنها ماندم I’m Left Alone تنها ماندم، تنها ماندم I’m left alone, I’m left alone تنها با دل بر جا ماندم I’m left alone with my heart چون آهی بر لب‌ها ماندم I’m left like ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تنها شدم” از ایهام با متن و ترجمه انگلیسی

تنها شدم I Became Lonely هر نفس آشفته ام I’m erratic all the time تو سر به راهم می‌کنی You make me orderly تا نگاهت می‌کنم As soon as I look at you تا نگاهم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تنها شدم” از اشوان با متن و ترجمه انگلیسی

تنها شدم I became alone رفت و تنها شدم تو شبا با خودم she left and i became alone with myself at nights دلهره دارمو از خودم بیخودم i’m worried and i’m beside myself اون ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تنها امید زندگی” از سینا سرلک با متن و ترجمه انگلیسی

تنها امید زندگی O My Sole Hope in Life کاش ای تنها امید زندگی O my sole hope in life می توانستم فراموشت کنم How I wish I could forsake you یا شبی چون آتش ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تموم شد” از بنیامین بهادری با متن و ترجمه انگلیسی

تموم شد It’s over! دیگه زندگیم داره ته می کشه I’m running out of life از دلم پیاده شو ، آخرشه Get off my heart, it’s the last stop نه ، بمون ، شاید بازم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تمومِ دنیام” از رضا شیری با متن و ترجمه انگلیسی

تمومِ دنیام my whole world دیوونه برق نگات منو گرفتاره crazy, your gaze captured me کیه که ببینتت دلش نره برات؟ who’s there that has seen you and not fallen for you? تو که با ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تموم این شهر” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

تموم این شهر All Over This City تموم این شهرو All over this city وجب به وجب با تو خاطره دارم Every inch of it holds a memory of me and you چی شد یهو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تمناى وصال” از عبدالحسین مختاباد با ترجمه انگلیسی

تمناى وصال Cry of attendance تا کی به تمنای وصال تو یگانه Till when, in the cry of attending you, the only one, اشکم شود از هر مژه چون سیل روانه my tears keep falling ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تمنا” از بهنام صفوی با متن و ترجمه انگلیسی

تمنا Desire یه روز اومدی مثل موج دریا One day you came, like a wave of the sea بوی پیرهنت مثل خواب و رؤیا Now your scent is but a dream سایه‌های ما رو شنای ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تمام دنیا” از مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی

تمام دنیا The Whole World تمامه دنیام تو قعر دستات خلاصه میشه The summary of my whole world is in the palms of your hands واسه همیشه دیوونه میشم That’s why I get crazy راهی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تلافی” از حمید عسکری با متن و ترجمه انگلیسی

تلافی Revenge می‌خوام تلافی بکنم I want to take revenge on you. چشمای تو یاد‌م می‌آد But then I remember your eyes. می‌خوام برم از پیش تو I want to leave you. صدای تو بازم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تکیه بر باد” از محمد اصفهانی با ترجمه انگلیسی

تکیه بر باد Relying on the Wind تقاص چی رو می گیری که تا اینجا کشوندیمون what are you punishing us for? that you’ve taken us this far کجای راهو کج رفیتم که تا اینجا ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تقویم” از طلیسچی با متن و ترجمه انگلیسی

تقویم calendar به تقویمت نگاه کردی به این روزای تکراری You looked at the calendar looked at this repetitive day به احساسی که تونستی ازش چشماتو برداری You looked at my emotion that you didn’t ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تقصیر” از مرتضی پاشایی با متن و ترجمه انگلیسی

تقصیر Fault (shortcoming) داری از چشام میفتی You are falling from my eyes, میدونی دست خودم نیست You know it’s not in my hands, اره من ازت بریدم اما تقصیر تو کم نیست Yes I ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تفنگ دسته نقره” از شهرام ناظری با ترجمه انگلیسی

تفنگ دسته نقره Silver stock gun میگن اسبت رفیق روز جنگه They say your horse is friend of war day. مو می گویم ازو بهتر تفنگه I say gun is better than that. سوار بی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تعجب نکن” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

تعجب نکن Don’t be surprised تعجب نکن اگه بی منطق تورو دوست دارم Don’t be surprised If I love you senselessly اگه تموم نمیشه اصرارم If there’s no end to my requests اگه باتو دنبال ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تصنیف مهتاب” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

تصنیف مهتاب The Moonlight Song چون عهده نمی‌شود کسی فردا را Because no one guarantees the existence of tomorrow حالی خوش کن تو این دل شیدا را Make your distraught heart happy presently می نوش ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تریاق” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

تریاق Antidote ای مردمان ای مردمان از من نیاید مردمی O people, O people, I cannot be like you; دیوانه هم نندیشد آن کاندر دل اندیشیده‌ام the madman even does not meditate what I have ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ترکم نکنیا” از هورش بند با متن و ترجمه انگلیسی

ترکم نکنیا Don’t Abandon Me تو که میدونی دور شی میمیرم You know that if you go far away I’ll die من نفس هی از تو میگیرم I’m getting my breath from you نرو نذار ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ترکم کرد” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

ترکم کرد She left me یه جایی حس کردم عاشقم نیست at some point, I felt she’s not in love with me anymore حواسش اینجا نبود و her mind was not here and کم‌کم داشت ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ترانه واژه” از بنیامین بهادری با متن و ترجمه انگلیسی

ترانه واژه Song-word ساعت، دیوار، چشمات، قلبم clock, wall, your eyes, my heart نمی‌آی‌، نمی‌آی‌، نمی‌آی‌ you don’t come, you don’t come, you don’t come آلبوم، گریه، نامه، عاشق album(photo album), tear, letter, lover نمی‌خوای، ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ترانه ای برای سال ها بعد” از سیامک عباسی با متن و ترجمه انگلیسی

ترانه ای برای سال ها بعد A Song for years later دوباره مى بینم i’ll meet you again تو رو که زیبایى you the beautiful one شبیه رویاهام beautiful like my dreams بذار به لبخندت ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تحویلِ سال” از یوسف زمانی با متن و ترجمه انگلیسی

تحویلِ سال The Turn of the Year بگین جمع کنه بار و بندیلو غم، تحویل ساله Tell sorrow pack up and move from here, it’s (the moment of) the turn of the year حالمون خوب ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تحمّل کن” از احمد سعیدی با متن و ترجمه انگلیسی

تحمّل کن Tahamol kon (tolerate) دل تو رو می‌رنجونه دلتنگی‌ depression annoys your heart داری با دلتنگی‌ تنها می‌جنگی you’re fighting depression by yourself می‌دونم هر شب گریونی I know you are in tears every ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تب و جنون” از علیرضا افتخاری با متن و ترجمه انگلیسی

تب و جنون Fever & Insanity مبارکت ای صبور شب ها به صبح تابان رسیدی آخر God bless you, O long-suffering, all of your dark nights come to a glittering morning زتن پراکندگی گذشتی به ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “تبِ عشق” از محسن ابراهیم زاده با ترجمه انگلیسی

تبِ عشق Love Fever بی‌خودی نیست که این دل شده قربونت It’s not unduly that my heart has died for you من به قربون تو و زلف پریشونت I would die for you and your ادامه مطلب