كاش عاشقت نمی‌شدم
i wish i didn’t fall in love with you
فرصت ما تموم شده
our time is up
باید از این قصه بریم
we should leave this story
فرقی نداره من و تو
it doesn’t have any difference
کدوممون مقصریم
that which one of us is guilty
خاطره ها رو یادمه
i can remember the memories
لحظه به لحظه، مو به مو
every moment , with its details
هیچی رو یاد من نیار
don’t mention anything to me
اونقد خرابم که نگو
i’m too destroyed
بد بودم و بدتر شدم
i was bad and i became worse
میرم با پاهای خودم
i’ll leave, on my own feet
میرم نمی دونم کجا
i’ll go , i don’t know where
آخ…کم آوردم به خدا
oh … i’ve become so weak
دلگیرم از دست خودم
i’m mad at myself
کاش عاشقت نمی شدم
i wish i didn’t fall in love with you
هر جوری می خواستم نشد
i did everything but they weren’t helpful
از غم یه ذره م کم نشد
they didn’t reduce the sorrow
من موندم و تنهاییام
now it’s me and my loneliness
از دنیا هیچی نمی خوام
i don‘t want anything from this world
عاقبت منو نگاه!
look at my destiny !
اشتباه پشت اشتباه
one mistake after another
هر روز عاشقتر شدیم
each day we felt in love more
تو عشق خاکستر شدیم
we became ashes in love
سوختیم ولی به آرزومون نرسیدیم
we burned but we didn‘t achieve our dreams
فقط گریه، فقط عذاب
only cry, only torture
صد تا سوال بی جواب
a hundred of unanswered questions
نه من، نه تو، از عاشقی خیری ندیدیم
this love wasn’t useful for us , neither for me , nor for you
دلگیرم از دست خودم
i’m mad at myself
کاش عاشقت نمی شدم
i wish i didn’t fall in love with you
هر جوری می خواستم نشد
i did everything but they weren’t helpful
از غم یه ذره م کم نشد
they didn’t reduce the sorrow
من موندم و تنهاییام
now it’s me and my loneliness
از دنیا هیچی نمی خوام
i don’t want anything from this world
عاقبت منو نگاه!
look at my destiny !
اشتباه پشت اشتباه
one mistake after another
فرصت ما تموم شده
our time is up
باید از این قصه بریم
we should leave this story
فرقی نداره من و تو
it doesn’t have any difference
کدوممون مقصریم
that which one of us is guilty
خاطره ها رو یادمه
i can remember the memories
لحظه به لحظه، مو به مو
every moment , with its details
هیچی رو یاد من نیار
don’t mention anything to me
اونقد خرابم که نگو
i’m too destroyed
نظرات کاربران