Was a long and dark December
یک دسامبر طولانی و تاریک بود.
From the rooftops I remember
از پشتبامها یادم میآید
There was snow
برف بود.
White snow
برف سفید.
Clearly I remember
بهوضوح یادم میآید.
From the windows
از پنجرهها
They were watching
آنها تماشا میکردند
While we froze down below
در حالی که ما آن پایین از سرما یخ میزدیم.
When the future’s architectured
وقتی آینده طراحی و ساخته میشود
By a carnival of idiots on show
به دست کارناوالی از احمقهایی که در معرض نمایشاند.
You’d better lie low
بهتره خودت رو کنار بکشی و سرت رو پایین بندازی.
If you love me
اگر منو دوست داری،
?Won’t you let me know
چرا نمیذاری بدونم؟
Was a long and dark December
یک دسامبر طولانی و تاریک بود.
When the banks became cathedrals
وقتی بانکها تبدیل به کلیساهای جامع شدند
And a fox became God
و یک روباه تبدیل به خدا شد.
Priests clutched onto bibles
کشیشها کتابهای مقدس را محکم در دست گرفتند
Hollowed out to fit their rifles
که توخالی شده بودند تا تفنگهایشان را در آن جای دهند.
And the cross was held aloft
و صلیب را بالا بردند.
Bury me in honor
مرا با افتخار دفن کنید
When I’m dead and hit the ground
وقتی مُردم و به زمین افتادم.
A love back home it unfolds
عشقی در خانه، شکوفا و آشکار میشود.
If you love me
اگر منو دوست داری،
?Won’t you let me know
چرا نمیذاری بدونم؟
I don’t want to be a soldier
نمیخوام یک سرباز باشم
Who the captain
که کاپیتان
Of some sinking ship
یک کشتی در حال غرق شدن
Would stow, far below
او را در جایی بسیار پایین پنهان کند.
So if you love me
پس اگر منو دوست داری،
?Why’d you let me go
چرا گذاشتی برم؟
I took my love
من عشقم را بردم
Down to Violet hill
به تپهی وایولت.
There we sat in snow
آنجا در برف نشستیم.
All that time
تمام آن مدت
She was silent still
او همچنان ساکت بود.
So if you love me
پس اگر منو دوست داری،
?Won’t you let me know
چرا نمیذاری بدونم؟
If you love me,
اگر منو دوست داری،
?Won’t you let me know
چرا نمیذاری بدونم؟
نظرات کاربران