Is there anybody going to listen to my story,
آيا كسي مي خواهد قصه ام را بشنود
All about the girl who came to stay?
حكايت آن دختر كه آمد تا ماندگار شود؟
She’s the kind of girl you want so much it makes you sorry,
او از آنجور دخترهايي است كه هرچه بيشتر بخواهي اش ، بيشتر مايوست ميكند
Still you don’t regret a single day,
حتي يك لحظه هم افسوس نمي خوري
Ah , girl … girl …
آه ، دختر …، دختر …
When I think of all the time I’ve tried so hard to leave her,
وقتي فكر ميكنم چگونه چندين بار سعي كرده ام تركش كنم
She will turn to me and start to cry,
رو به سويم ميكند و گريه سر ميدهد
And she promises the earth to me and I believe her,
و اين بار ديگر قول حتمي ميدهد و من باورش ميكنم
After all there’s time I don’t know why,
عاقبت روزي رسيد كه من هم سردرگم شدم
Ah , girl … girl …
آه ، دختر …، دختر …
She’s the kind of girl who puts you down
او از آنجور دخترهايي است كه توي ذوقت ميزند
When friends are there , you feel a fool,
وقتي دوستان جمعند، احساس احمقانه اي به تو دست ميدهد
When you say she’s looking good ,
وقتي مي گويي خوش قيافه شده اي
She acts as if it’s understood,
جوري رفتار ميكند كه انگار اين را همه ميدانند
She’s cool , cool , cool ,cool,
او بي احساس است ، بي احساس ، بي احساس ، بي احساس
Ah , girl … girl …
آه ، دختر … ، دختر …
Was she told when she was young,
آيا وقتي كوچكتر بود به او گفته بودند
That pain would lead to pleasure
كه سرانجام درد به خوشي مي نجامد
Did she understand it when they said,
آيا او توانست بفهمد كه
That a man must break his back to earn his day of leisure,
يك مرد كمرش مي شكند تا يك روز فراغت پيدا كند
Will she still believe him when he’s dead?
آيا پس از مرگ آن مرد باورش خواهد كرد ؟
Ah , girl … girl …
آه ، دختر … ، دختر …
I want her and I need her and yes I realy love her
من میخوامش، بهش نیاز دارم آره واقعا عاشقشم
She is so much to me this girl
من شیفته اون شدم
And when I’m away from her I realy miss her
و وقتی از اون دورم دلم واقعا براش تنگ میشه
She is so much to me this girl
من شیفته اون شدم.
نظرات کاربران