Chris De Burgh

?”Dennis is a menace with his “Anyone for tennisدنیس که حسابی رو مخه!همه‌ش می‌گه: “کی میاد بریم تنیس؟”And beseeching me to come and keep the scoreآخرشم منو به حمالی می‌گیره تا حساب امتیازای بازی رو ادامه مطلب

Fix me a drink, make it a strong one,یه نوشیدنی برام بریز از اون مردافکناHey comrade, a drink, make it a long one,رفیق! یه نوشیدنی بریز از اون لیوان بزرگاMy hands are shaking and my ادامه مطلب

Let us talk no more, let us go to sleepبگذار بیش از این حرف نزنیم، بگذار بخوابیمLet the rain fall on the window paneبگذار باران بر شیشه ی پنجره بباردAnd fill the castle keepو قلعه ادامه مطلب

Sometimes the man in me gets restlessبعضی مواقع مرد درون من بی قرارهI need to get away from youمن باید از تو دور بشومAnd spend some time with someone that I knewو بعضی وقت هایم ادامه مطلب

That cold north wind they call “la bise”..باد سرد شمالی که اسمش “la bise”هست،Is swirling ′round about my kneesدر اطراف پاهام در حال گردش و وزیدنهTrees are crying leaves into the riverدرختان بخاطر ریزش برگهاشون ادامه مطلب

Last night I was walking through the harbourدیشب، من در حال قدم زدن در میان لنگرگاه بودمWhere the fishing boats are lying on the shoreجایی که قایق های ماهیگیری پهلو گرفته بودندThe news had travelled ادامه مطلب

It was late at night on the open roadتوی یک آزادراه از نیمه شب گذشته بودSpeeding like a man on the runبا سرعت رانندگی میکرد مثل یک مرد فراریA lifetime spent preparing for the journeyتمام‌عمر ادامه مطلب

“What do I do next?” said the bishop to the priest,چه كاري بايد انجام بدم بعد از اين؟ گفت به اسقف كه به كشيش بگه“I have spent my whole life waiting, preparing for the feast,من ادامه مطلب

A spaceman came traveling on his ship from afarیک آدم فضایی با سفینه اش از سفری بسیار طولانی آمد′Twas light years of time since his mission did startاز آغاز ماموریتش، سال های نوری زیادی می ادامه مطلب

These are the hands that build cathedralsاینها دستانی هستند که کلیساها را ساختندThese are the hands that feed the worldاینها دستانی هستند که دنیا را تغذیه کردندThese are the hands that kill the ones we ادامه مطلب