آهنگ خارجی

Git, git, peşimi bırakبرو، برو، دست از سرم بردار Senin aşkın bana bi’ tuzakعشق تو برای من یه تله‌ست Git, bi’ kez olsun kendine yakışanı yapبرو، برای یه بارم که شده، کاری که در شأنته ادامه مطلب

Sombre dimancheیکشنبه غم انگیز Les bras tout chargés de fleursآغوشم مملو از دسته های گل Je suis entré dans notre chambre le cœur lasبا قلبی خسته و بی رمق پا در اتاقمان گذاشتمCar je savais ادامه مطلب

Pourquoi regardes-tu la lune?برای چی به ماه نگاه میکنی ؟ De cet air triste et songeurبا این ظاهر غمگین و متفکرPourquoi regardes-tu la lune?برای چی به ماه نگاه میکنی ؟ Que trouves-tu dans cette lueur?توی ادامه مطلب

Voir ton visage à chaque coin de rueصورتت رو تو هر گوشه ای از خیابون میبینمÉviter l’orage comme un enfant de perduمثل یه بچه گم شده از هیاهو دوری میکنمAvoir peur des autres même quand ادامه مطلب

Tout chantaitهمه آواز میخوندن Pour moi tout dansaitبرای من همه میرقصیدن L’amour m’avait fait dire ouiعشق مجبورم کرده بود بگم ” بله “ Tout tournait le ciel éclataitهمه داشتن میچرخیدن ، آسمون داشت منفجر میشد ادامه مطلب

I had to tell ya, it’s now or neverباید بهت می‌گفتم، یا حالا یا هیچوقت So much for closure, I lost composureخداحافظی و تمام شدن که هیچ، من آرامش خودمم از دست دادم I get ادامه مطلب

Sooner or later you’re certain to meetدیر یا زود، مطمئناً ملاقاتش می‌کنی In the bedroom, the parlor, or even the streetتو اتاق خواب، تو سالن پذیرایی، یا حتی تو خیابون There’s no place on earth ادامه مطلب

Premaعشق الهی (Pre-ma)پرِما (عشق الهی) Don’t you know that you are love itself?مگه نمی‌دونی که تو خودِ عشقی؟ You are love itselfتو خودِ عشقی Premaعشق الهی (Pre-ma)عشق الهی Can’t you see that you are God ادامه مطلب

Biz yağmur beklerken dolu yağdıما منتظر بارون بودیم، تگرگ بارید Girdiğim yolun elbet sonu vardıراهی که واردش شدم، البته که یه پایانی داشت Yaralarımı kendim sardımزخم‌هامو خودم بستم Ben gidiyo’m şimdi, helallik aldımمن دیگه دارم ادامه مطلب

İçime herkese yasaklıدرون من برای همه ممنوعه Kimseyi koyamam onun yerineنمی‌تونم هیچکس دیگه‌ای رو جای اون بذارم Tüm bildiklerim geçmişte saklıتمام چیزایی که می‌دونم، تو گذشته پنهان شده Çünkü yaptığı her şey yasaktıچون هر کاری ادامه مطلب