مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Grenade از Bruno Mars با متن و ترجمه

بازدید 207

Easy come, easy go

خيلييي اسون مياي خيلي راحت هم ميري

That’s just how you live, oh

اينطوري زندگي ميکني

Take, take, take it all

هر چي که دارم ازم ميگيري

But you never give

ولي تو هيچوقت بخشنده نيستي

Should’ve known you was trouble From the first kiss

بايد ميدونستم از همون بوسه اول يه مشکلي هست

Had your eyes wide open

چون چشات باز بود.

Why were they open?

چرا باز بودن؟

Gave you all I had And you tossed it in the trash

هرچي داشتم بهت دادم ولي تو انداختي دور

You tossed it in the trash, you did

تو انداختي دور . تو انداختي

To give me all your love is all I ever asked

تنهاچيزي که از تو ميخواسم تمام عشقت بود

‘Cause what you don’t understand is…

چون چیزی که  تو نمي فهميدي این بود که

I’d catch a grenade for you

من براي تو روي نارنجک هم ميپرم

Throw my hand on a blade for you

براي تو دستمو باتيغ بريدم

I’d jump in front of a train for you

حاظرم براي تو بپرم جلوي قطار

you know I’d do anything for you

ميدوني که براي تو هر کاري ميکنم

Oh, I would go through all this pain

من تمام اين درد هارو ميکشم

Take a bullet straight through my brain

يه گلوله مستقيم به مغزم شليک ميکنم

Yes, I would die for you, baby

اره.من برات ميمرم

But you won’t do the same

اما تو نه

no no no no

نه. نه. نه. نه

Black, black, black and blue Beat me ’til I’m numb

کبود شدم .اونقدر بزنم تا بي حس شم

Tell the devil I said “Hey” when you get back to where you’re from

وقتي از اونجاي که اومدي برگشتي گفتم سلام منو به شيطان برسون

Mad woman, bad woman That’s just what you are

زن ديونه.زن بد.اينا خصوصيات تو هست . اره

Yeah, you’ll smile in my face then rip the brakes out my car

جلوي صورتم ميخنديدي اما در اصل ازم متنفري

Gave you all I had And you tossed it in the trash

هرچي داشتم بهت دادم ولي تو انداختي دور

You tossed it in the trash, yes you did

تو انداختي دور . تو انداختي

To give me all your love is all I ever asked

تنهاچيزي که از تو ميخواسم تمام عشقت بود

‘Cause what you don’t understand is

چون چیزی که  تو نمي فهميدي این بود که

I’d catch a grenade for you

من براي تو روي نارنجک هم ميپرم

Throw my hand on a blade for you

براي تو دستمو باتيغ بريدم

I’d jump in front of a train for you

حاظرم براي تو بپرم جلوي قطار

You know I’d do anything for you

ميدوني که براي تو هر کاري ميکنم

Oh, I would go through all this pain

من تمام اين درد هارو ميکشم

Take a bullet straight through my brain

يه گلوله مستقيم به مغزم شليک ميکنم

Yes, I would die for you, baby

اره. برات ميميرم

But you won’t do the same

ولي تو نه

If my body was on fire

اگه تمام بدن من هم اتيش بگيره

Oh, you’d watch me burn down in flames

دوست داري نگاه کني سوختن منو تو شعله هاي اتيش

You said you loved me, you’re a liar

گفتي دوسم داري اما تو دروغ گويي

Cause you never, ever, ever did, baby

چون تو هرگز عاشقم نبودي

But, darling, I’d still catch a grenade for you

من براي تو روي نارنجک هم ميپرم، عزيزم

Throw my hand on a blade for you

براي تو دستمو باتيغ میبرم

I’d jump in front of a train for you

حاظرم براي تو بپرم جلوي قطار

You know I’d do anything for you

ميدوني که براي تو هر کاري ميکنم

Oh, I would go through all this pain

من تمام اين درد هارو ميخوام

Take a bullet straight through my brain

يه گلوله مستقيم به مغزم شليک ميکنم

Yes, I would die for you, baby

اره. د برات ميميرم عزیزم

But you won’t do the same

ولي تو نه

But you won’t do the same

نه تو واسم نميميري

But you won’t do the same

نه تو واسم نميميري

But you wont do the same

نه تو واسم نميميري

no no no no

نه .نه نه نه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید