ای نامت
Your Name
ای نامت از دل و جان، در همه جا به هر زبان جاری است
Your name is flowing from my heart and soul, everywhere, in every language
عطر پاک نفست، سبز و رها از آسمان جاری است
The scent of your pure breath, fresh and free, flows from the skies
نور یادت همه شب، در دل ما چو کهکشان جاری است
The light of your remembrance, every night, flows like a galaxy in my heart
تو نسیم خوش نفسی، من کویر خار و خسم
You are a breath of fresh air, I’m a desert thorn bush
گر به فریادم نرسی، من چو مرغی در قفسم
If you don’t come save me, I’m like a caged bird
تو با منی اما من از خودم دورم
You are with me, but I’m far away from myself
چو قطره از دریا، من از تو مهجورم
Like a drop is to the ocean, I’m useless to you
ای نامت از دل و جان، در همه جا به هر زبان جاری است
Your name is flowing from my heart and soul, everywhere, in every language
عطر پاک نفست، سبز و رها از آسمان جاری است
The scent of your pure breath, fresh and free, flows from the skies
نور یادت همه شب، در دل ما چو کهکشان جاری است
The light of your remembrance, every night, flows like a galaxy in my heart
با یادت ای بهشت من، آتش دوزخ کجاست
By remembering you, my heaven, where is the fire of hell?
عشق تو در سرشت من، با دل و جان آشناست
Your love is part of my nature, familiar to my heart and soul
با یادت ای بهشت من، آتش دوزخ کجاست
By remembering you, my heaven, where is the fire of hell?
عشق تو در سرشت من، با دل و جان آشناست
Your love is part of my nature, familiar to my heart and soul
چگونه فریادت نزنم، چرا دم از یادت نزنم در اوج تنهایی
How can I not shout to you, why don‘t I say something in remembrance of you, at the height of loneliness
اگر زمین ویرانه شود، جهان همه بیگانه شود ، تویی که با مایی
If the earth is destroyed, the whole world foreign to me, you’re the one with me
ای نامت از دل و جان، در همه جا به هر زبان جاری است
Your name is flowing from my heart and soul, everywhere, in every language
عطر پاک نفست، سبز و رها از آسمان جاری است
The scent of your pure breath, fresh and free, flows from the skies
نور یادت همه شب، در دل ما چو کهکشان جاری است
The light of your remembrance, every night, flows like a galaxy in my heart
نظرات کاربران