مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “چکمه کمربند برتس”

بازدید 625
  • عنوان: Boots belts berets
  • نویسنده: Tanushree Podder
  • سال انتشار: 2008
  • تعداد صفحه: 323
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 1.67 مگابایت

ساعت 9:00 صبح بود، اول صبح بود و جو تجاری آن جولای، روی سکوی ایستگاه راه آهن پونا. تمام شب باران باریده بود و ساختمان ایستگاه به نظر می رسید که تمیز شده بود، بیرون آن از تار عنکبوت انباشته شده، دوده و گرد و غبار پاک شده بود. گودال‌های آب در چند جا جمع شده بود که نشتی در پشت بام ایجاد شده بود. چای فروشان دستفروشان روزنامه را به هم می زدند، اسباب بازی فروشان با آرنج میوه فروشان را زیر پا می گذاشتند و دور تا دور غوغایی از اندام های انسانی بود. چرخ دستی های مملو از خوراکی ها وسط صحنه را اشغال کرده بودند و صداهای گرسنه ای که برای صبحانه هول می کردند، پر شده بود. صدای ناهنجار صداهای درهم، که با صدای غرش قطارهای در حال عبور مشخص شده بود، به پرده گوش حمله کرد. قطارها از میان سکوها عبور می کردند و مسافران خسته را به بیرون پرتاب می کردند، حتی وقتی انبوهی از مردم تازه وارد آن ها، مشتاق و شاد می پریدند. ساعاتی بعد آنها خسته و ژولیده در مقصد ظاهر می شدند. هوای کثیف، غلیظ از بوی ادرار، غذای کهنه، سیگار، عرق و خاک، در طراوت صبح می چرخید. قطار دیگری مانند یک کاترپیلار غول‌پیکر به سمت ریل حرکت کرد و به سکوی شماره یک متصل شد و همراه با مسافران دیگر، باری متشکل از ده‌ها پسر را از روده‌های خود خارج کرد – همه آنها نوجوانان گروهی، حدود شانزده تا هفده ساله بودند. سال های عمر. چشمانشان که از شوق برق می زد، ایستادن راست، اندام های بی قرارشان که از انرژی می ترکیدند، این مسافران متفاوت بودند. آنها مانند بسیاری از بشریت خسته، عرق کرده و ژولیده که دور سکو می چرخیدند، نبودند.

It was 9.00 a.m. The morning was crisp and the atmosphere businesslike that July, on the platform of the Poona railway station. It had rained all night, and the station building appeared as though it had been washed clean, its exterior cleared of the accumulated cobwebs, soot and dust. Puddles of water had collected in a few places where leaks had sprung up in the roof. Tea vendors jostled newspaper hawkers, toy sellers elbowed fruit vendors, and all around was a melee of human limbs. Snack-laden trolleys occupied centre stage, thronged by hungry voices clamouring for breakfast. A cacophony of confused voices, punctuated by the rumble of passing trains, assaulted the eardrums. Trains passed through the platforms, spewing out weary passengers even as fresh hordes of people jumped into them, enthusiastic and cheerful. Hours later they would emerge, tired and dishevelled, at their destination. The fetid air, thick with the smell of urine, stale food, cigarettes, perspiration, and dirt, circulated in the freshness of the morning. Like a giant caterpillar, another train weaved its way on to the track, abutting on platform number one, and disgorged, along with other passengers, a load of about a dozen boys from its entrails – all of them gangly teenagers, about sixteen to seventeen years of age. Their eyes shining with enthusiasm, the stance upright, their restless limbs bursting with energy, these travellers were different. They were not like the tired, perspiring, and dishevelled lot of humanity who flitted around the platform.

این رمان را از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید.

Download: Boots belts berets

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.