ماهی

Fish

غرقم، تو دریای تو من غرقم

I’m drowning, I’m drowning in your sea

به موج موی تو گیر و

I’m stuck in your hair and

بذار تا نشده دیر و

Before it’s too late,

موهاتو بدی ببندم

give your hair to me to tie

ماهی، یه صیادم تو ماهی

fish, I’m a fisherman, you’re a fish

پیشم بودنت نمیشه

I can’t be with you

نباشیم که نمیشه

I can’t be without you either

عجب عشق اشتباهی

what a messed-up love

چقد دور تو گشتم یه وقت نگیرتت تور

I kept looking after you so that you won’t get hunted by the fishnet

چه کارا که نکردم ولی تو هی شدی دور

I did so much but you kept getting more distanced

چقد دور تو گشتم یه وقت نگیرتت تور

I kept looking after you so that you won‘t get hunted by the fishnet

چه کارا که نکردم ولی تو هی شدی دور

I did so much but you kept getting more distanced 

قلبم، بشه بهای تو قلبم

My heart, I pay you with my heart

چشام حقیقتو دیده

My eyes have seen the truth

تو از یه دنیای دیگه

You are from another world,

من از یه دنیای دردم

I am from the world of pain

داری، تو هم غرورتو داری

You have, you have your pride

دلم واسه تو نمیشه

My heart won’t be yours

حتی گاهی خسته میشه

It gets tried sometimes

از بس که تو زیبایی

because you’re too beautiful

چقد دور تو گشتم یه وقت نگیرتت تور

I kept looking after you so that you won’t get hunted by the fishnet

چه کارا که نکردم ولی تو هی شدی دور

I did so much but you kept getting more distanced

چقد دور تو گشتم یه وقت نگیرتت تور

I kept looking after you so that you won’t get hunted by the fishnet

چه کارا که نکردم ولی تو هی شدی دور

I did so much but you kept getting more distanced