دانلود آهنگ Orbiter از Noah Kahan با متن و ترجمه

نویسنده: مجله بیبیس

2 روز پیش

I look exhausted
خیلی خسته به نظر میام

Oh, stiff and awkward on the outside of the moment
آه، بیرون از این لحظه خشک و معذب وایسادم

It’s not my first time bitter, dr–k on a red carpet
اولین باری نیست که تلخ و سرخوش روی فرش قرمز راه می‌رم

Or my first time losing, and it won’t be my last
یا اولین باری نیست که می‌بازم، و قطعاً آخرین بار هم نیست

You said, “Ignore it
تو گفتی: بی‌خیالش شو

Oh, California is so much more than some awards show
آه، کالیفرنیا خیلی بیشتر از یه مراسم جایزه‌ست

You’re no more important than an insect on a window
تو بیشتر از یه حشره روی شیشه مهم نیستی

They’ll see you climbing, but won’t care until you get close”
می‌بیننت که داری بالا می‌ری، ولی تا وقتی نزدیک نشی براشون مهم نیست

You said some people don’t know why they’re wolves
گفتی بعضی آدما نمی‌دونن چرا گرگن

They just howl for the sound of it
فقط برای خود صدای زوزه زوزه می‌کشن

Some will never know they’re beautiful
بعضیا هیچ‌وقت نمی‌فهمن که زیبان

Until the crowd points it out for them
مگر اینکه جمعیت اینو بهشون نشون بده

But I see you through a camera flash
ولی من تو رو از بین نور فلش دوربین می‌بینم

I look back and you laugh
برمی‌گردم نگاه می‌کنم و تو می‌خندی

And this is hard, but I feel less far
و با اینکه سخته، ولی حس می‌کنم کمتر ازت دورم

This ain’t Watertown, I’m on alien ground
اینجا واترتاون نیست، من روی یه زمین غریبه‌ام

I’m a college kid with my windows down
من یه دانشجوی معمولیم با شیشه‌های ماشین پایین

I’m an astronaut, you’re the Moon
من یه فضانوردم، تو ماهی

I stare at you, I sing to you
بهت خیره می‌شم، برات می‌خونم

I circle you
دورت می‌چرخم

Rain on a steel roof leaks through the ceiling
بارون روی سقف فلزی می‌باره و از سقف چکه می‌کنه

Hits the patrons in the ballroom
روی سر آدم‌های توی سالن می‌ریزه

You said, “Oh, look, babe, even God is trying to warn you
تو گفتی: اوه نگاه کن عزیزم، حتی خدا هم داره سعی می‌کنه بهت هشدار بده

All this ain’t for you”
همه اینا برای تو نیست

But I cling to my seat
ولی من به صندلیم چسبیدم

I guess some people don’t know why they’re wolves
فکر کنم بعضی آدما نمی‌دونن چرا گرگن

They just howl for the sound of it
فقط برای صدای زوزه زوزه می‌کشن