Verse 1: Ryu Sarang, Jeong Saebi]
파도치는 blue sky, 눈을 감고 deep dive
padochineun blue sky, nuneul gamgo deep dive
آسمانِ آبیِ موجخیز، چشمانم را میبندم و شیرجه میزنم به اعماق
뒤집혀진 이 세상
dwijiphyeojin i sesang
این جهانِ زیر و روشده
Got my head in the clouds, 저 아래는 too loud
Got my head in the clouds, jeo araeneun too loud
سرم در میان ابرهاست، آن پایین زیادی پرهیاهوست
Let the noise just fade away
بگذار صداها محو شوند و رنگ ببازند
[Pre-Chorus: Bang Jeemin, Choi Jungeun]
Wanna let go, feel the tempo
میخواهم رها کنم، ضربآهنگ را حس کنم
날 찾아 일정한 리듬 속에
nal chaja iljeonghan rideum soge
خودم را در میان ریتمی یکنواخت پیدا میکنم
불규칙한 in the chaos
bulgyuchikhan in the chaos
بیقاعده، در دل آشوب
선명하게 울리는 BPM
seonmyeonghage ullineun BPM
ضربانی که شفاف و رسا طنین میاندازد
(BPM: ضرب در دقیقه، معیار سرعت موسیقی.)
[Chorus: All]
Mo-mo-mo-mo-moving side to side, side, side, like a
ح-ح-ح-ح-حرکت از این سو به آن سو، مثل یک
Me-me-me-me-me-me-metronome-nome-nome, it got me
م-م-م-م-مترونوم، مترونوم، مرا در اختیار گرفته
Mo-mo-mo-mo-moving side to side, side, side, like a
ح-ح-ح-ح-حرکت از این سو به آن سو، مثل یک
Me-me-me-me-me-me-metronome-nome-nome, it got me
م-م-م-م-مترونوم که ریتمش مرا به بازی گرفته
Music takes control
موسیقی زمام را به دست میگیرد
It got me moving like a metronome
وادارم کرده مثل یک مترونوم حرکت کنم
Music takes control
موسیقی فرمان میراند
It got me moving like a metronome
مرا چون آونگی منظم به نوسان درآورده
[Verse 2: Koko, Choi Jungeun]
크게 뛰는 my pulse, 빠른 박자에 맞춰
keuge ttwineun my pulse, ppareun bakjae matchwo
نبضم بلند و رسا میزند، با ضربآهنگی تند هماهنگ میشود
한계치를 이미 넘어
hangyechireul imi neomeo
از مرز محدودیتها پیشتر رفته
Got me losing my breath to the music in my heart
نفسم را به پای موسیقیِ درون قلبم میبازم
Let it spin again and again
بگذار بارها و بارها بچرخد
[Pre-Chorus: Mai, Ryu Sarang]
(تکرار Pre-Chorus نخست)
[Chorus: All]
(تکرار Chorus نخست)
[Bridge: Bang Jeemin, Choi Jungeun]
Move your body like me, 고요해져 맘이
Move your body like me, goyohaejyeo mami
بدنت را مثل من تکان بده، دلم آرام میگیرد
생각은 그만 I’ma lose my mind, lose my mind (Oh)
saenggageun geuman I’ma lose my mind, lose my mind (Oh)
بس کن فکر کردن را، میخواهم از خود بیخود شوم، از خود بیخود
Side to side 우린 마치 하나가 된 것 같이
Side to side urin machi hanaga doen geot gati
از این سو به آن سو، انگار که یکی شدهایم
Dancing in the spotlight (Metronome-nome-nome, it got me)
در نورافکن میرقصیم (مترونوم، مترونوم، مرا گرفته)
[Chorus: All]
Nome-nome-nome, it got me
مترونوم، مترونوم، مرا از آنِ خود کرده
Music takes control
موسیقی اختیار را به دست میگیرد
It got me moving like a metronome
مرا به رقصی مترونومگونه کشانده
Music takes control
موسیقی فرمانروایی میکند
It got me moving like a metronome
وادارم کرده تا مثل یک مترونوم تاب بخورم
مجله بیبیس
برچسبها:izna, آهنگ کرهای با معنی فارسی, آهنگهای izna با متن و ترجمه فارسی, آهنگهای خارجی, آهنگهای کرهای, آهنگهای کرهای با ترجمه فارسی
نظرات کاربران