3 am, these Gangnam streets, we strollin’
ساعت سه صبحه، داریم تو خیابون‌های گانگنام قدم می‌زنیم
(Oh, yah-yah-yah)
(او یاه یاه یاه)
Yeah, we sippin’ soju, I hear green lights callin’
آره داریم سوجو می‌خوریم، حس می‌کنم چراغ سبز داره صدام می‌کنه
(Oh, yah-ah-ah)
(او یاه آه آه)
Got some brand new Air Force 1s, now I’m takin’ off, yeah
یه ایر‌فورس وان تازه خریدم، الان دیگه پرواز می‌کنم
It’s about to be a night to remember
قراره یه شب حسابی به‌یادموندنی بشه
All I ever knew was stickin’ to my roots (Hey)
تا حالا فقط به ریشه‌هام چسبیده بودم
But now I got some brand new boots
ولی الان بوت‌های جدیدم رو دارم
These boots were made for runnin’
این بوتا ساخته شدن که باهاشون بدوم
And that’s just what they gon’ do
و دقیقاً همینه کاری که قراره بکنن
I’ll be in my brand new boots (Yeah-yeah)
من با بوت‌های جدیدم می‌تازم
Yeah, I’m on that new, new, new
آره رو مودِ تازه‌ـ‌تازه‌ـ‌تازه‌م!
(New, new, I’m on that new, new)
(نیو نیو، من رو مودِ نیو نیو هستم)
(New new) Runnin’ in my brand new boots
(نیو نیو) دارم با بوت‌های تازه‌م می‌دوم
(New, new, I’m on that new, new) Ow
(نیو نیو، رو مود جدیدم) اوه!
(New, new) Ah-rah
(نیو نیو) آرا
I got Seoul in my sneakers
سئول تو کفشامه، شهر باهامه
Yeah, 누님이 나가신다
(nunim-i nagashinda)
آره، «خواهر بزرگه داره میاد» (به معنی: کنار برید، جسّی اومد)
(Move b—h)
(برو کنار)
I’ma need that extra cheese on my pizza (Yum, yum)
یه عالمه پنیر اضافه روی پیتزام لازم دارم!
Pour it up, gimme three margaritas
بریز، سه تا مارگاریتا بیار
New doos, new shoes
استایل جدید، کفش جدید
I’m walkin’ in moon boots (Yeah)
انگار دارم با چکمه‌های ماه‌نوردی راه می‌رم!
별이 달린 구두 신고
(byeol-i dallin gudo shinko)
کفش ستاره‌دارم رو پام می‌کنم
달려가지 우주
(dallyeogaji uju)
می‌دوم تا خودِ فضا
Feelin’ good (Yeah)
حال‌ـ‌و‌هوام عالیه
Rep my neighborhood (Yeah)
دارم محله‌مو نمایندگی می‌کنم
Coreana mamacita
ماماسیتای کره‌ای‌ام!
And I’m trying out my brand new
و دارم بوت‌های جدیدمو امتحان می‌کنم
Boots, boots, boots, boots, boots
بوت، بوت، بوت، بوت، بوت!
This is what I do, I’ma take it to the
این کاریه که می‌کنم، می‌برمش تا…
Moon, moon, moon, moon
ماه، ماه، ماه، ماه!
They can’t tell me nothin’
هیچ‌کس نمی‌تونه چیزی به من بگه
When I’m runnin’ in my brand new boots
وقتی دارم با بوت‌های جدیدم می‌دوم
Got the wind in my hair
باد تو موهامه
And the sun on my side
خورشید هم همراهمه
How did we make it here
چجوری به اینجا رسیدیم؟
I feel so f—in’ alive
احساس می‌کنم زندم، خیلی زندم
Rock-a-bye baby
لالالالا، کوچولو بخواب
I’m done crying myself to sleep at night
دیگه شب‌ها با گریه نمی‌خوابم
Yeah, I’m on that new, new, new
آره رو مود جدیدم، خیلی جدید
Yeah, you know, you love that new sneaker smell
می‌دونی، از بوی کفش تازه از جعبه‌در‌اومده خوشت میاد
Fresh out the box
همین که از کارتن درمیاد!
Woo (Hey, oh)
ووه (هی اوه)
(Hey, oh)
(هی اوه)
(Hey, oh)
(هی اوه)
But now I got some brand new boots (Woo-hoo)
ولی الان بوتای جدیدمو دارم!
These boots were made for runnin’
این بوتا ساخته شدن برای دویدن
And that’s just what they gon’ do
و دقیقاً همین کارو می‌کنن
I’ll be in my brand new boots (Yeah-yeah)
من با بوتای جدیدم می‌تازم
Yeah, I’m on that new, new, new
آره، رو مود تازه‌ـ‌تازه‌ـ‌تازه‌م
(Hey, oh) These boots were made for runnin’
(هی اوه) این بوتا ساخته‌شدن برای دویدن
(Hey, oh) And that’s just what they gon’ do
(هی اوه) و دقیقاً همین کارو می‌کنن
(Hey, oh) I’ll be in my brand new boots (Ah, yeah)
(هی اوه) من با بوتای جدیدم می‌تازم
Yeah, I’m on that new, new, new
آره رو مود جدیدم
(New, new, I’m on that new, new)
نیو نیو، رو موج جدیدم
(New, new) Oh, yeah
نیو نیو، اوه آره
(New, new, I’m on that new, new)
نیو نیو، رو موج جدیدم
(New, new) Runnin’ in my brand new boots
نیو نیو، دارم با بوت‌های جدیدم می‌دوم
نظرات کاربران