مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “بررسی متقابل”

  • عنوان: Cross-Check
  • نویسنده: Cala Riley
  • سال انتشار: 2025
  • تعداد صفحه: 257
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 1.72 مگابایت
با نگاهی به اطراف اتاق خوابگاهم، نمی‌توانم جلوی لبخندم را بگیرم. موفق شدم. چند باری بود که از خودم می‌پرسیدم آیا می‌توانم نمرات لازم برای دریافت کمک هزینه تحصیلی را کسب کنم تا بتوانم به دانشگاه بروم. این برای من متناقض بود. بخشی از وجودم از اینکه اینجا در همان دانشگاهی هستم که برادر بزرگترم در آن درس می‌خواند، خوشحال است. بیرون از خانه و تنها بودن حس خوبی دارد. به جز خودم به کسی پاسخگو نیستم. از طرف دیگر، من هرگز به دانشگاه علاقه‌ای نداشتم. می‌دانم که به مدرک نیاز دارم، اما اینکه نمی‌دانم می‌خواهم با زندگی‌ام چه کار کنم، باعث می‌شود از خودم بپرسم که آیا این همه اتلاف وقت و پول است یا نه. گریس می‌پرسد: «دوستش داری؟» شانه‌هایم را بالا می‌اندازم. «اتاق کوچکی است. می‌توانی با من کنار بیایی؟» از پیتون می‌پرسم. او لبخند می‌زند. «اینجا نمی‌توانم از گریس بدتر باشم. به علاوه، من زیاد کار می‌کنم، بنابراین بیشتر اوقات حتی اینجا نخواهم بود.» گریس می‌گوید: «می‌توانم گواهی دهم. هنوز هم آرزو می‌کنم که با من نقل مکان می‌کردی. من دو اتاق اضافی دارم.» «خب، کورا نمی‌توانست با تو زندگی کند، و اگر اینجا بمانم، دانشگاه هزینه اتاق و غذایم را می‌دهد، بنابراین منطقی بود.» درست است. من که دانشجوی سال اولی هستم و بورسیه تحصیلی می‌گیرم، باید در خوابگاه دانشگاه زندگی کنم. البته برایم مهم نیست. لازم نیست برادرم همیشه اینجا باشد، کاری که می‌دانم با زندگی گریس در آنجا انجام خواهد داد. به پیتون می‌گویم: «از فداکاری‌ات برای من قدردانی می‌کنم.»

Looking around my dorm room, I can’t help but smile. I made it. There were a few times when I wondered if I would be able to make the grades to qualify for a grant so that I could go to college. It was conflicting for me. Part of me is happy to be here at the same college as my older brother. It feels nice to be out of the house and on my own. No one to answer to but myself. On the other hand, I was never sold on college. I know I need a degree, but not knowing what I want to do with my life has me wondering if this is all a waste of time and money. “Do you love it?” Grace asks. I shrug. “It’s a small room. Are you going to be able to put up with me?” I ask Peyton. She smiles. “Can’t be any worse than Grace here. Besides, I work a lot, so I won’t even be here most of the time.” “I can attest to that. I still wish you would have moved in with me. I have two extra rooms,” Grace says. “Well, Cora couldn’t move in with you, and the college covers my room and board if I stay here, so it made sense.” It’s true. Being a freshman on the grant I’m on, I’m required to live in a dorm on campus. I don’t mind it, though. I don’t need my brother hanging around all the time, which I know he will be doing with Grace living there. “I appreciate you sacrificing for me,” I tell Peyton.

این رمان را از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید.

Download: Cross-Check

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا