مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “هری پاتر و تالار اسرار”

بازدید 1021
  • عنوان کتاب: HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS
  • نویسنده/انتشارات: J.K. Rowling
  • سال انتشار: 2012
  • تعداد صفحه: 338
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 2.11 مگابایت

برای اولین بار نبود که سر صبحانه در شماره چهار، Privet Drive، مشاجره درگرفت. آقای ورنون دورسلی در ساعات اولیه صبح با صدای بلند و غوغایی از اتاق برادرزاده‌اش هری از خواب بیدار شده بود. “سومین بار این هفته!” او در سراسر میز غرش کرد. “اگر نمی توانید آن جغد را کنترل کنید، باید برود!” هری دوباره سعی کرد توضیح دهد. او گفت: “او حوصله اش سر رفته است.” او به پرواز در بیرون عادت کرده است. اگر می‌توانستم او را شب بیرون بگذارم – “آیا من احمق به نظر می‌رسم؟” عمو ورنون غرغر کرد، کمی تخم مرغ سرخ شده از سبیل های پرپشتش آویزان بود. “من می دانم اگر جغد بیرون بیاید چه اتفاقی می افتد.” او با همسرش پتونیا نگاه های تیره و تار رد و بدل کرد. هری سعی کرد مخالفت کند اما سخنان او با صدای بلند و بلندی از سوی پسر دورسلی، دادلی، غرق شد. “من بیکن بیشتری می خواهم.” خاله پتونیا، در حالی که چشمان مه آلود به پسر بزرگش دوخته بود، گفت: «در ماهیتابه، شیرینی‌ها، چیزهای بیشتری هست. «تا زمانی که این فرصت را داریم باید تو را بسازیم. . . . من صدای آن غذای مدرسه را دوست ندارم. . . عمو ورنون از صمیم قلب گفت: «مزخرف است، پتونیا، من وقتی در Smeltings بودم هرگز گرسنه نشدم. دادلی به اندازه کافی سیر می شود، نه پسر؟ دادلی که آنقدر بزرگ بود پایینش از دو طرف صندلی آشپزخانه آویزان بود، پوزخندی زد و به طرف هری برگشت. ماهیتابه را رد کنید. هری با عصبانیت گفت: «کلمه جادویی را فراموش کردی. تاثیر این جمله ساده بر بقیه اعضای خانواده باورنکردنی بود: دادلی نفس نفس زد و با تصادفی که کل آشپزخانه را تکان داد از صندلی خود به پایین افتاد. خانم دورسلی جیغ کوچکی کشید و دستانش را به دهانش زد. آقای دورسلی از جا پرید و رگ‌های شقیقه‌اش می‌تپید. “منظورم “لطفا” بود!” سریع گفت هری. “منظورم نبود -” “چی بهت گفتم” عمویش با صدای پاش روی میز گفت: “در مورد گفتن کلمه “M” در خانه ما؟” “اما من -” “چطور جرات کردی دادلی را تهدید کنی!” عمو ورنون غرش کرد و با مشت روی میز کوبید.

Not for the first time, an argument had broken out over breakfast at number four, Privet Drive. Mr. Vernon Dursley had been woken in the early hours of the morning by a loud, hooting noise from his nephew Harry’s room. “Third time this week!” he roared across the table. “If you can’t control that owl, it’ll have to go!” Harry tried, yet again, to explain. “She’s bored,” he said. “She’s used to flying around outside. If I could just let her out at night —” “Do I look stupid?” snarled Uncle Vernon, a bit of fried egg dangling from his bushy mustache. “I know what’ll happen if that owl’s let out.” He exchanged dark looks with his wife, Petunia. Harry tried to argue back but his words were drowned by a long, loud belch from the Dursleys’ son, Dudley. “I want more bacon.” “There’s more in the frying pan, sweetums,” said Aunt Petunia, turning misty eyes on her massive son. “We must build you up while we’ve got the chance. . . . I don’t like the sound of that school food. . . .” “Nonsense, Petunia, I never went hungry when I was at Smeltings,” said Uncle Vernon heartily. “Dudley gets enough, don’t you, son?” Dudley, who was so large his bottom drooped over either side of the kitchen chair, grinned and turned to Harry. “Pass the frying pan.” “You’ve forgotten the magic word,” said Harry irritably. The effect of this simple sentence on the rest of the family was incredible: Dudley gasped and fell off his chair with a crash that shook the whole kitchen; Mrs. Dursley gave a small scream and clapped her hands to her mouth; Mr. Dursley jumped to his feet, veins throbbing in his temples. “I meant ‘please’!” said Harry quickly. “I didn’t mean —” “WHAT HAVE I TOLD YOU,” thundered his uncle, spraying spit over the table, “ABOUT SAYING THE ‘M’ WORD IN OUR HOUSE?” “But I —” “HOW DARE YOU THREATEN DUDLEY!” roared Uncle Vernon, pounding the table with his fist.

این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:

Download: HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید