آهنگهای فرانک سیناترا با متن و ترجمه فارسی

The summer wind came blowin’باد تابستانی شروع به وزیدن کرد، from across the seaاز آن سوی دریا. It lingered there so warm and fairآنجا ماند، گرم و دل‌انگیز، To walk with meتا با من قدم ادامه مطلب

Some day, when I′m awfully lowیه روزی وقتی من خیلی حالم خرابهWhen the world is coldوقتی دنیا سردهI will feel a glow just thinking of youمن یک لحظه احساس خواهم کرد فقظ به تو فکر ادامه مطلب

Start spreadin′ the newsشروع به پخش کردن اخبار کنیدI’m leavin′ todayمن امروز میرمI want to be a part of itمی خوام که عضوی ازش باشمNew York, New Yorkنیویورک،نیویورکThese vagabond shoesاین کفش های ولگردAre longing to ادامه مطلب

Strangers in the night exchanging glancesغریبه ها در شب نگاه رد و بدل می کنندWondering in the nightد رفکرند که در شبWhat were the chances we′d be sharing loveشانس اینکه ما عشق رو به اشتراک ادامه مطلب

Moon river, wider than a mileرودخانه ماه، گسترده تر از هزار گامI′m crossin’ you in style somedayروزی با روشی خاص از تو گذر خواهم کردOh, dream maker, you heartbreakerآه، ای رویاپرداز، ای دل شکنWherever you′re ادامه مطلب

When I was 17, it was a very good yearزمانی که ۱۷ ساله بودم، سال بسیار خوبی بودIt was a very good year for small town girlsسال بسیار خوبی برای دختران شهر کوچک بودAnd soft ادامه مطلب

Come fly with me, let′s fly, let’s fly awayبیا با من پرواز کن بیا پرواز کنیم به دور هاIf you can use some exotic boozeاگه میتونی معجون جادویی استفاده کنیThere′s a bar in far Bombayیک ادامه مطلب

I love those J-I-N-G-L-E bellsمن عاشق اون زنگوله‌های جی-آی-ان-جی-ال-ای هستمThose holiday J-I-N-G-L-E bellsاون زنگوله‌های کریسمسِ تعطیلاتThose happy J-I-N-G-L-E B-E, double L-Sاونایی که شادن، جی-آی-ان-جی-ال-ای بی-ای، دو برابر ال-اسI love those J-I-N-G-L-E bellsمن عاشق اون زنگوله‌های ادامه مطلب

I′ve got you under my skinتو زیر پوست من هستیI’ve got you deep in the heart of meتورو در اعماق قلبم دارمSo deep in my heart that you′re really a part of meآنقدر عمیق که ادامه مطلب

You′re just too good to be trueتو خیلی خوبی برای واقعی بودنCan’t take my eyes off of youنمیتونم چشمامو از روت بردارمYou′d be like Heaven to touchشما مانند بهشت خواهید بود که لمس کنیدI wanna ادامه مطلب