آهنگهای فرانسوی با ترجمه فارسی

J’suis pas tout seul à être tout seulمن تنها کسی نیستم که تنهاست Ça fait d’jà ça d’moins dans la têteهمین خودش یه‌ذره از بار فکری آدم کم می‌کنه Et si j’comptais combien on estو ادامه مطلب

[Verse 1: Tove Lo]Love the way you flirtشیوهٔ دلبری‌ات را دوست دارمIt’s so obvious, but you’re so coldخیلی آشکار است، اما خیلی سردیAh, make it hurtآه، بگذار زخم بزند(بگذار این شور، دردناک باشد)Like nothing’s better ادامه مطلب

Elle disait: “J’ai déjà trop marché اون میگفت: من تا حالا خیلی راه رفتمMon cœur est déjà trop lourd de secrets قلبم دیگه از راز خیلی سنگین شدهTrop lourd de peines”از درد خیلی سنگین شده ادامه مطلب

Avec des mots facilesبا حرف های سادهEt ton air difficileو ظاهر پیچیده اتAvec tes mots d’amourبا حرف های عاشقانه اتQu’on ne comprend pas toujoursکه همیشه قابل فهم نیستT’as l’air d’une chansonتو شبیه آهنگی هستی کهQu’on ادامه مطلب

Je ne sais plus comment te direدیگه نمیدونم چجوری بهت بگم Je ne trouve plus les mots دیگه کلمه ها رو پیدا نمیکنمCes mots qui te faisaient rire کلمه هایی که تو رو به خنده ادامه مطلب

D’abord j’ai perdu des amisاول چندتا از دوستام رو گم کردم J’ai perdu du temps زمان رو از دست دادمEnsuite je t’ai perdu toi aussi بعدش تو رو هم گم کردمPourtant dieu sait que dans ادامه مطلب

J’oublie de fermer les fenêtres فراموش میکنم پنجره ها رو ببندمJ’ai froid dans mon petit êtreمن در وجود کوچکم Qui s’habille de peut-être که با شایدها پوشیده شده سردمهJe pense à toi من به تو ادامه مطلب

Je regarde en arrière, je vous vois پشت سرم رو نگاه میکنم ، شما رو میبینمLes yeux vers la terre, je vous voisزمین رو نگاه میکنم ، شما رو میبینم Même le nez en l’air, ادامه مطلب

Toi tu passes le temps تو وقت میگذاریÀ redoubler d’effortsتا تلاشت رو دوچندان کنی Et trop souvent و خیلی از اوقاتDans cette ruée vers l’or در این هجومت به سمت سرزمین طلاEt tu t’oubliesخودت رو ادامه مطلب

Je veux qu’on m’écoute, oui, je veux qu’on m’comprenne من میخوام صدام شنیده بشه ، میخوام که درکم کننJe veux aimer savoir pourquoi je suis là, dis-moi pourquoi je suis làمن میخوام عاشقی کنم ، ادامه مطلب