آهنگهای فرانسوی با ترجمه فارسی

Lorsque je suis seule parfoisوقتی گاهی تنهامEst-ce l’ennui ou le silence ?این دلتنگیه که میاد سراغم یا سکوته ؟J’ai peur que pendant ton absenceترسم از اینه وقتی که نیستیLa vie s’arrête au fond de moiزندگی ادامه مطلب

Où tu t’endorsتو کجا به خواب میری؟Où tu t’endorsتو کجا به خواب میری؟Où tu t’endorsتو کجا به خواب میری؟Où tu t’endorsتو کجا به خواب میری؟ J’ai vu la pluie s’abattre sur moiمن بارون رو دیدم ادامه مطلب

Tes émotions qui montent trop viteاحساساتت خیلی سریع اوج میگیرن Les sensations retombent trop viteهیجاناتت خیلی سریع فروکش میکنن Passer du rire aux larmes si viteخیلی سریع خنده هات تبدیل به گریه میشن Les sentiments ادامه مطلب

Dragon de métalاژدهای فلزی ( هفدهمین عنصر چرخه شصت تایی چینی ها )Ensemble maîtres du tempsاربابان زمان در کنار همSauveur de l’ennuiناجی مشکلاتJe te regarde tu me comprendsمن نگاهت میکنم و تو از نگاهم همه ادامه مطلب

Le temps est bon, le ciel est bleuهوا خوبه ، آسمون آبیهJ’ai deux amis qui sont aussi mes amoureuxمن دوتا رفیق دارم که عاشقم هم هستنLe temps est bon, le ciel est bleuهوا خوبه ، ادامه مطلب

Ce soir le vent qui frappe à ma porteامشب بادی که به در خونه ام میکوبهMe parle des amours mortesدرباره عشق های مرده باهام حرف میزنهDevant le feu qui s’éteintجلوی آتیشی که خاموش میشه Ce ادامه مطلب

J’avais pratiqué devant le miroirجلوی آینه تمرین کرده بودمQuelques sourires de circonstanceتمرین لبخندهایی که خشک و مصنوعی نباشهJ’ai même opté pour la robe noire, celle qui piqueحتی اون لباس مشکیه رو انتخاب کردم ، همونی ادامه مطلب

J’suis pas tout seul à être tout seulمن تنها کسی نیستم که تنهاست Ça fait d’jà ça d’moins dans la têteهمین خودش یه‌ذره از بار فکری آدم کم می‌کنه Et si j’comptais combien on estو ادامه مطلب

[Verse 1: Tove Lo]Love the way you flirtشیوهٔ دلبری‌ات را دوست دارمIt’s so obvious, but you’re so coldخیلی آشکار است، اما خیلی سردیAh, make it hurtآه، بگذار زخم بزند(بگذار این شور، دردناک باشد)Like nothing’s better ادامه مطلب

Elle disait: “J’ai déjà trop marché اون میگفت: من تا حالا خیلی راه رفتمMon cœur est déjà trop lourd de secrets قلبم دیگه از راز خیلی سنگین شدهTrop lourd de peines”از درد خیلی سنگین شده ادامه مطلب