آهنگهای راغب با ترجمه انگلیسی

وقتی دلم عاشق می‌شه When My Heart Falls in Love وقتی دلم عاشق میشه میترسم از حس جنون When my heart falls in love, I’ll be scared of insanity وقتی میگم عاشق شدم میرم دیگه ادامه مطلب

تو را که دیدم When I Saw you چشم من پی تو گشته حیران؛ My eyes are wondering in you; از همه به غیر تو گریزان… They can’t see anyone else but you… چشم تو ادامه مطلب

تنهایی یه مرد The lonesome of a man تو این هجوم درد، تنهایی یه مرد in this attack of pain, lonesome of a man غم نبودنت با زندگیم چه کرد what the sorrow of your ادامه مطلب

شالت Your scarf ای که پهلو زده بر قرص قمر؛ چشمانت! Hey, the one whose eyes are more beautiful than the full moon عالمی محو تماشای لبِ خندانت! A world is all eyes to watch ادامه مطلب

شب Night من نمیدونم چرا هر چی که از عشقت میگم، تموم نمیشه… I do not know why everything I say about your love … It’s not all over, it cannot end …is not enough ادامه مطلب

صدای بارون The Sound of Rain آهای صدای بارون دقیقه های بی جون O sound of rain! O worn out minutes! بهش بگید یادم نمیره تموم لحظه هامون Tell her all our moments stay in ادامه مطلب

رويا Dream زیبای دلم بی تابت شدم O the beautiful one in my heart! Can’t bear [your separation] دل دادم به تو بی خوابت شدم Lost my heart to you, lost my sleep تو عشقو ادامه مطلب

پیچک Loop گل ریحون، بوتهٔ یاسم، عطر تو واسه‌م بهترینه Reihan’s flower, my Jasmine rosebush, your scent is the best to me مث پیچک می‌پیچه صدات، زنگ خنده‌هات دلنشینه Like a loop, your sound keeps ادامه مطلب

پدر Father پدرم… My father ! غرور من؛ پیش تو سر خم میکنه I have not any arrogance in front of you پدرم… My father ! نگاهِ تو درد منو کم میکنه Your glance relives ادامه مطلب

پروانه Butterfly مثه پروانه میگردم دورت این روز و شبا Like a butterfly, I orbit around you day and night یه مترسک میشه قلبم تا دور شن کلاغا My heart will be a scarecrow so ادامه مطلب