آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

صد سال One Hundered Years بد شدی با من، رفتی که چی شه You did bad to me, you went to see what would happen? تو نگفتی بری می مونه دلم پیشت؟ Didn’t you say ادامه مطلب

شب موهات night of your hair آخه دیوونتمو I am crazy about you زدی دلمو بردی دمت گرم you stole my heart, good for you زده به سرم تورو ببرم شمال و برنگردم I want ادامه مطلب

عشق احساسه love is a feeling عشق احساسه Love is a feeling نه معادله Not equation بخوای حلش کنی If you wanna solve it میشه مبادله It turns to exchanging این مبادله This exchanging میشه ادامه مطلب

خواهش که می‌کنم Please نمی‌دونی از اولین آدما چقد از نبود تو ترسوندنم You do not know how scared I was of your absence from the first people یه دنیا می‌گفتن دلش با تو نیست ادامه مطلب

وطن Hometown با ما نمیسازد دگر این روزگار لعنتی this damn life doesn’t get along with us anymore آی مردم آی مردم hey people, hey people پروانه ای در پیله ام I am a butterfly ادامه مطلب

بارون Rain دستامو بگیرو تو چشام زل بزن Hold my hands and stare into my eyes بذار حس کنم تو رو پیش خودم Let me feel you with me وقتی میگی عشقم دوستت دارم تو ادامه مطلب

دوست دارم I love you اتفاقی بود فکر نمی کردم It was an accident, I didn’t think که با تو رو به رو شم That I would be face to face with you یا که ادامه مطلب

تولد The Birthday بازم دلم گرفته شب تولدم شد I have a heavy heart again; It’s my birthday نمی‌دونم چه جوری یه سال دیگه رد شد I don’t know how another year passed نگاه کن ادامه مطلب

دروغه It’s a lie همه میگن که تو رفتی They all say you are gone همه میگن که تو نیستی They all say you are not there همه میگن که دوباره دل تنگمو شکستی they ادامه مطلب

هيچ یعنی Nothing Means وقتی یکی بهم می‌گه چه‌ت شده این روزا؟ می‌گم هیچّی When someone asks me, what’s wrong with you these days? I say “nothing” می‌گن چه‌ته چرا دوباره تو خودت رفتی؟ می‌گم ادامه مطلب