آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

ساعت 9 9 o’clock ساعت 9، یه خیابون من تنها it’s nine o’clock, it’s me alone in this street یه عالم فکرنم بارونچند تا رؤیا with lots of thoughts and a light rain, some dreams ادامه مطلب

نه نرو No don’t go تو رو رنجوندم با حرفهام I’ve made you sad by my words چقدر حس می کنم تنهام How i’m feeling lonely now چه احساس بدی دارم I have a terrible ادامه مطلب

ندیدم I haven’t seen الان داره می‌آد پیش من یعنی می‌شه بشیم مال هم she’s coming to me now, will we ever be together? خدایا کاری کن همه‌چی درست شه God please make everything work ادامه مطلب

مادرانه Motherly دلم میخواد که گهواره ی شیش ماهمو My heart wants my six month cradled (boy) من بغل بگیرم لالایی دم بگیرم Let me take the bosom accompanied by lullabies دلم میخواد گلم جونو ادامه مطلب

کی فکرشو می‌کرد Who would have thought هرجوری بگی میشم فقط پیشم بمون I’ll be everything you want, just stay with me, نگو میخوای بری نگو دوست ندارم don’t say you want to leave, don’t ادامه مطلب

سوژه‌هات تکراریه I’m fed up with your excuses سوژه‌هات تکراریه عالیه I’m fed up with your excuses (you have repeated them a thousand time!) خندم می‌گیره وقتی دروغ می‌گی Bravo! I laugh when you tell ادامه مطلب

رؤیای واقعی A Real Dream واسه‌ی دیدن بارون اشکام To watch the rain flow from my eyes. دوباره خاطره‌‌‌هامو سوزوندم I burnt my memories away once more, ولی تو اینجا نبودی ببینی but you weren’t ادامه مطلب

نقاشى The Painting جوری عاشق شدم که. I have fallen in love in a way that… عاشق شدم I have fallen in love کنج قلبم واسه تو یه خونه ساختم I’ve built a house in ادامه مطلب

من و تنها Mano tanha همه ی دار و ندارمو هر چی داشتم و نداشتمو همه رو به پات گذاشتمو i gave you all of the things that i had همه برگامو سوزوندمو غرورمو که ادامه مطلب

تعجب نکن Don’t be surprised تعجب نکن اگه بی منطق تورو دوست دارم Don’t be surprised If I love you senselessly اگه تموم نمیشه اصرارم If there’s no end to my requests اگه باتو دنبال ادامه مطلب