Serdar Ortaç

Ayrıl benden, git istediğin yere,از من جدا شو، برو هر جا که می‌خواهیBu kaçıncı melankoli?این چندمین مالیخولیاست؟Vaktin doldu, başka çare kalmadı,وقتت تمام شد، چاره‌ای دیگر نماندهAbartılı aşk düşkünü.ای شیفتهٔ عشقِ اغراق‌آمیز Şimdi bana söyle, nasıl ادامه مطلب

Ayrıl benden, git istediğin yere,آیریل بندن، گیت ایستدیعین یرهاز من جدا شو، برو هر جا که دلت می‌خواد Bu kaçıncı melankoli?بو کاچینجی ملانکولی؟این چندمین باره که فاز غم و غصه (مالیخولیا) برمی‌داری؟ Vaktin doldu, başka ادامه مطلب

[Giriş](Ta burama geldi)(دیگه به اینجام رسیده) [Nakarat: Özlem, KARM6, Ada]Ta burama geldiدیگه به اینجام رسیدهKatlandım sussun diyeتحمل کردم بلکه خفه شودSıradansın, cilven kime? (Mm-mm)تو هم یکی مثل بقیه‌ای، این ناز و ادا برای کیه؟Ta burama ادامه مطلب

Baharda serseriye sevmesi kolayتو بهار، عاشقِ یه دلِ سر به هوا شدن آسونه Gönlünü kışlara mahkûm tutsaاگه دلشو به زمستون‌ها محکوم کرده باشه Tüm yıldızlar adına çıksaحتی اگه به اسمِ همه‌ی ستاره‌ها جلو بیاد Tanrı ادامه مطلب

Sana niye niye bağlandığımıاین‌که چرا چرا بهت وابسته شدم Bile bile sormadın mıبا این‌که می‌دونستی، نپرسیدی؟ Yakamozlara borcumیه بدهی دارم به برقِ نور روی آب Seviyorken niye yordun?وقتی دوست داشتی، چرا خستم کردی؟ Sana niye ادامه مطلب

Her şeye sahibim bak ama sen yoksunنگاه کن همه چیز دارم، اما تو در میانشان نیستیTutmadım ellerimden sevgilim kaçmışنگهش نداشتم، عزیزم از دستانم گریختهKavgasız tek günüm yok suçluyum ben deیک روز بی‌دردسر ندارم، من هم ادامه مطلب

(Çıkışı yok, önü duvar)(راه خروجی نداره، جلوش دیواره) Eş olalım, eşit olalım hemenبیا با هم یار بشیم، همین الان برابر بشیم Çoğalalım, reşit olalım hemenبیا زیاد بشیم (بچه‌دار شیم)، همین الان بالغ بشیم Ona buna ادامه مطلب

Deliler gibi yanıyorum (Yanıyorum)مثل دیوونه‌ها دارم می‌سوزم (می‌سوزم) Yuvadan uçup gidiyorum (Gidiyorum)دارم از لونه‌م پر می‌کشم و میرم (میرم) Yaşım özneden büyük amaسنم از فاعل جمله (تو) بیشتره اما Seni adım adım sayıp seviyorum (Seviyorum)تو ادامه مطلب

Ayrıldıktan beri tek nefes almadımاز وقتی که جدا شدیم یه نفس راحت نکشیدم Kalbime yok dokunuşکسی به قلبم نزدیک نمیشه Bildiğim her şeyi unuttum sayendeبه لطف تو همه چیزهایی را که میدونستم فراموش کردم Buna ادامه مطلب

Buralarda göz yaşım çokاشک چشمام اینجا خیلی زیاده Daha henüz alışmadımمن هنوز عادت نکردم Seninkisi dert mi yavrum?مشکل تو هست عزیزم؟ Yokluğuna alışmadımمن به نبودنت عادت نکردم Dediler ki çare zamanگفتن چاره دردش زمانه Ayrılık ادامه مطلب