Charles aznavour

Ma main a besoin de ta main دستم به دستت احتیاج دارهPour parcourir la vieبرای طی کردن زندگی Et flâner en cheminو پرسه زدن تو مسیرش Mes yeux ont besoin de tes yeuxچشمام به چشمات ادامه مطلب

Je vous parle d’un tempsباهاتون درباره اون زمانی حرف میزنم Que les moins de vingt ans که اونایی که کمتر از بیست سال دارنNe peuvent pas connaîtreنمیتونن چیزی ازش بفهمن Montmartre en ce temps-làتو اون ادامه مطلب

J’habite seul avec maman تنها با مامانمDans un très vieil appartement تو یه آپارتمان خیلی قدیمی Rue Sarasate تو خیابون ” ساراسات” زندگی میکنمJ’ai pour me tenir compagnieبرای اینکه تنها نباشم Une tortue, deux canarisیه ادامه مطلب

Parce que tu croisچون تو فکر می‌کنیQue tu es ma faiblesseکه تو نقطه ضعف منیTu me blessesمنو می‌زاریMe meurtrisآزارم می‌دیEt te joues de moiو باهام بازی می‌کنیComme de toutes chosesمثل هر چیز دیگه‌ایEt disposesو کنترل ادامه مطلب

Ils sont venus, ils sont tous làاومدن، همشون اومدنDès qu’ils ont entendu ce criتا صدای اون فریادو شنیدنElle va mourir, la mammaمامان داره می‌میرهIls sont venus, ils sont tous làاومدن، همشون اینجانMême ceux du sud ادامه مطلب

Hier encore, j’avais vingt ansتا همین دیروز، بیست سالم بودJe caressais le temps, et jouais de la vieبا زمان بازی می‌کردم، از زندگی لذت می‌بردمComme on joue de l’amour, et je vivais la nuitهمون‌جوری که ادامه مطلب

Ma vie sans toi est une vie sans certitudeزندگی بدون تو زندگی‌ای بدونِ قطعیته Où je survis par habitude, en ressassant les souvenirsیا از سر عادت زنده میمونم و خاطراتمون رو دوباره زندگی مکنم Ma ادامه مطلب

Depuis longtemps mon coeur, Etait à la retraite قلب من مدت مدیدی در گوشه ی عزلت بود Et ne pensait jamais, Devoir se réveiller و هرگز فکر نمی کرد که روزی از خواب بیدار شو Mais au ادامه مطلب