ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

تا اومدی Until you came تا اومدی تو زندگی‌م همه چی عوض شد انگار When you came into my life, everything changed واسه‌م عشق معنی نداشت و عاشق شدم این بار Love used to mean ادامه مطلب

چپ Left مراقبش باش تا بخنده چشماش Watch over it, so the eyes can smile این دل دیوونه‌مو بیا تو صاحبش باش Come become the owner of this crazy heart of mine مراقبش باش Watch ادامه مطلب

اگه تو بری If You Leave من خستم از این گشتن I’m tired of this search من هستم (هه) بگو حتما I’m still here, yes tell it for sure من روحم شده سنگین My souls ادامه مطلب

دیوانه تر شدم I’ve Become Crazier گفتم ببینمت شاید که از سرم دیوانگی رود I said, if I see you, maybe insanity will leave my mind گفتم ببینمت شاید که از سرم دیوانگی رود I ادامه مطلب

هر شب Every Night هر شب دل من کارش اینه Every night my heart sits جلو عکسات می‌شینه in front of your picture می‌دونم راهی‌ نیست غیر از تنهایی‌ I know there is no way ادامه مطلب

آواره Wanderer عاشق کش زیبای من O beautiful lover-slayer! نوش جانت همه دارایی من Happy to give you all of me! ای خانه ات آباد مرا ویرانه کردی Your green fingers ruined me, از خانه ادامه مطلب

کنسل ۲ Cancel 2 عزیزم My dear عزیزم My dear دستات نلرزه د… د… No need for your hands to shake, y… y… عزیزم دستتات نلرزه تیغ اولو بزن My dear, no need for your ادامه مطلب

آخر دنیا The End Of The World بریدی ازم Cut me off, نذاشتی بگم You did not let me say, منو ندیدی You did not see me به چی رسیدی What did you achieve? جز ادامه مطلب

دیدار meeting ( like a date) خوبه تموم لحظه ها کنار من تو باشی It’s good that you be next to me always, نبینم اون روز که تو دوستم نداشته باشی I don’t want to ادامه مطلب

رسوای زمانه The infamous of the era نی حدیث راه پُرخون می کند the ney (the fife) tells the story of the road with lots of blood قصه های عشق مجنون می کند tells the ادامه مطلب