مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “چپ” از احمد سلو با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 73

چپ

Left


مراقبش باش تا بخنده چشماش

Watch over it, so the eyes can smile

این دل دیوونه‌مو بیا تو صاحبش باش

Come become the owner of this crazy heart of mine

مراقبش باش

Watch over it

دل دریایی‌مو تو ساحلش باش

Become the shore of my sea-like heart

بی تو طوفان زده، آرامشش باش

Stormy without you, become it’s calm

حالا که عاشقت شد، عاشقش باش

Now that it loves you, love it back

عشقت هنوز چپ سینه‌مه

Your love is still on the left side of my chest

با جون و دل پرستیدمش

I adored it with my heart and soul

ناز چشماتو کشیدم هی

I kept adoring your coy eyes

که فقط ماه خودم شی

Just so you can become my moon

عشقت هنوز چپ سینه‌مه

Your love is still on the left side of my chest

با جون و دل پرستیدمش

I adore it with my heart and soul

ناز چشماتو کشیدم هی

I kept adoring your coy eyes

که فقط ماه خودم شی

Just so you can become my moon

(هی)

(Hey)

(لا لا لا لِه لا لا لِه لا لا لِه لا)

(La la la ley la la ley la la ley la)

(لا لا لا لِه لا لا لِه لا)

(La la la ley la la ley la)

(لا لا لا لِه لا لا لِه لا لا لِه لا)

(La la la ley la la ley la la ley la)

(لا لا لا لِه لا لا لِه لا)

(La la la ley la la ley la)

(لا لا لا لِه لا لا لِه لا لا لِه لا)

(La la la ley la la ley la la ley la)

(لا لا لا لِه لا لا لِه لا)

(La la la ley la la ley la)

(لا لا لا لِه لا لا لِه لا لا لِه لا)

(La la la ley la la ley la la ley la)

(لا لا لا لِه لا لا لِه لا)

(La la la ley la la ley la)

آ‌های گوشه‌نشین قلب من

Hey you that’s sitting in the corner of my heart

غماتو بسپار تو به من

Leave all your sadness up to me

تو فقط واسه‌م بخند

Just smile for me

که من خودم پیش‌مرگتم

‘Cuz Id sacrifice myself for you

عاشق دیوونه منم که شدی تاج سرم

The crazy in love man is me, that youve become the crown on my head

وقتی می‌خندی دلم ضعف می‌ره، فریاد می‌زنم

When you laugh my heart gets weak, I scream

عشقت هنوز چپ سینه‌مه

Your love is still on the left side of my chest

با جون و دل پرستیدمش

I adored it with my heart and soul

ناز چشماتو کشیدم هی

I kept adoring your coy eyes

که فقط ماه خودم شی

Just so you can become my moon

عشقت هنوز چپ سینه‌مه

Your love is still on the left side of my chest

با جون و دل پرستیدمش

I adored it with my heart and soul

ناز چشماتو کشیدم هی

I kept adoring your coy eyes

که فقط ماه خودم شی

Just so you can become my moon

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید