ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

آرامش Calmness چشات آرامشی داره که تو چشمای هیچ‌کی نیس Your eyes have such calmness that no one’s eyes have so calmness می‌دونم که توی قلبت به جز من جای هیچ‌کی نیس I know that ادامه مطلب

دسته‌گل Bouquet Of Flower حرفایی که زدم همه‌ش از رو علاقه بود The words I spoke were all out of love هر کی می‌بینه منو می‌گه:  Everyone who sees me says, چته؟ بلا به دور ادامه مطلب

اشتباه mistake حرفائی موند تو سینه که قلبمو سوزونده There are words left inside, which are burning my heart گفتی پری از کینه یکی به من رسونده You said you were filled with hate, someone ادامه مطلب

دستم را بگیر Hold My Hand به تو دل ندهم به که دل بدهم تو بگو چه کنم دلتنگم If I do not love you, Who do I love? You tell me what to do?…miss ادامه مطلب

شنیدی میگن عشق Have you heard they say love شنیدی میگن عشق Have you heard they say love دارن تورو میگن آی عشق They’re talking about you, oh my love مگه منو نمیخوای عشق Don’t ادامه مطلب

خالیه جای تو Your Place is Empty خالیه جای تو بستم پر و بالتُ Your place is empty, I closed your wings که نری من دورت باشم بگردم So you don’t leave, I’m orbiting you ادامه مطلب

اینم بمونه No problem هوا بوی نم گرفته it is boring atmosphere دوباره دلم گرفته my heart is sad again صدای گریه‌ی بارون rain’s cry voice تو خیابون دم گرفته is singing in the alley ادامه مطلب

بله Yes… میخوام این آهنگو من به تو تقدیم کنم تورو از همه تفریق کنم I wanna dedicate this song to you, to have you subtracted from everyone else. با تو جمع شم خوشیامو تقسیم ادامه مطلب

فقط برو Just Go نپرس از حالو روز من فقط برو Don’t ask me how I am doing, just go نمون نشو پاسوز من فقط برو Don’t stay, don’t be preoccupied with me, just go ادامه مطلب

ای ماه مهر Oh, Mehr Month -مادر! مداد قرمز من کو؟ – Mother, where is my red pencil? کو لقمه های نان و پنیرم؟ Where are my bread & cheese sandwiches? آخر چگونه بیست بگیرم؟ ادامه مطلب