ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

من همونم I’m the same person با دوست داشتن تو، دوست‌داشتنی‌تر میشه زمینم By loving you, my world becomes lovelier تو باعث شدی که این زندگی رو زیبا ببینم You made me see the world ادامه مطلب

همسایه Neighbor دریا واسه کشتیای بی سرنشین جا نداره The Sea hasn’t any place for Unmanned ships پس من چرا غرق بودم؟ تهران که دریا نداره so why i was Drowning? , there isn’t any ادامه مطلب

راز دل The secret of the heart ای بی وفا راز دل بشنو از خموشی من این سکوت مرا ناشنیده مگیر Oh my unfaithful dear, listen to my silence and don’t ignore it ای آشنا ادامه مطلب

خیال delusion, deceiveing thoughts بذار خیال کنم هنوز let me deceive myself that… ترانه هامو میشنوی you still hear my songs… هنوز هوامو داری و that you still take care of me… هنوز صدامو میشنوی ادامه مطلب

آدم دلتنگ Lonesome Person تو قشنگی مثه خورشید You are beautiful like the sun تو مثه آبیه دریا You’re like the sea’s blueness منم اون آدم دلتنگ I’m that lonesome person وسط جزیره تنها All ادامه مطلب

سادس It’s simple سادس، عشق یه اتفاق افتادس,  It’s simple, love is a happened accident, که دلم کم بابتش نشکست,  that my heart got broken for it not few times, اما پیش اون بی ارادس، ادامه مطلب

مو مشکی Black Hair عشق یعنی روزایه طلایی Love… means golden days یه شب خوب دوتایی means …Have a good night for two of us من کنارت بیقرارم بی قرارم I’m restless beside you…restless عشق ادامه مطلب

کجایی؟ Where are you? کجایی که مانده‌ام با خودم؟ Where are you, that I remained alone? کجایی خانه‌خرابت شدم؟ Where are you? Our home is ruined. رفتم از خاطرت I disappeared from your memory. مانده ادامه مطلب

دنیا The World هرجای دنیارو بگی گشتم، نبودی I looked all over the world, you were not there مونده هنوز زیر چشام جای کبودی [And] I got still a bit black eye دنیا به کام ادامه مطلب

جهان فاسد مردم را The Corrupt World of People جهان فاسد مردم را Throw away the corrupt world of people بریز دور و در این دوری and while being away (from it) به عطر نافه ادامه مطلب