مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “من همونم” از علیرضا طلیسچی با ترجمه انگلیسی

بازدید 679

من همونم

I’m the same person


با دوست داشتن تو، دوست‌داشتنی‌تر میشه زمینم

By loving you, my world becomes lovelier

تو باعث شدی که این زندگی رو زیبا ببینم

You made me see the world more beautiful

تا نفسم بامه، توی قلبم همرامه

She is with me in my heart while I’m breathing

با خیالش جون میگیرم

I feel revived by her dream

اون همه دنیامه، توی آغوشش جامه

She is all my world. In her breast is my place

دیگه دور از اون میمیرم

I will die without her

دیگه دور از اون میمیرم

I will die without her

من همونم که دیونه میشه برات

Im the one who gets crazy for you

اون که داره نفس می‌کشه تو هوات

The one who’s breathing in your air

اونکه دلش باته، عاشق دنیاته

The one whose heart is with you, and loves your world

پات نشسته تو دنیا تا دنیاست باهات(۲ بار)

The one who stays with you forever (2x)

انگاری مهرت از قبل تو قلبم بود

It’s like your love was in my heart since before (I was born)

من نبودم که اسمت رو قلبم بود

I didn’t exist when your name was on my heart

من نذاشتم یه مو از سرت کم شه

I didn’t let anything happen to you (not a single hair fall)

تو نذاشتی که من حس کنم کمبود

You didn’t let me feel like missing anything

انگاری مهرت از قبل تو قلبم بود

It’s like your love was in my heart since before (I was born)

من نبودم که اسمت رو قلبم بود

I didn’t exist when your name was on my heart

تو دلیلی واسه خنده‌های من

You are the reason behind my laughters

قلب من واسه عشقم بهت کم بود

My heart wasnt enough for your love

من همونم که دیونه میشه برات

I’m the one who gets crazy for you

اون که داره نفس می‌کشه تو هوات

The one who’s breathing in your air

اونکه دلش باته، عاشق دنیاته

The one whose heart is with you, and loves your world

پات نشسته تو دنیا تا دنیاست باهات(۲ بار)

The one who stays with you forever (2x)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.