آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

حس خوب A good feeling این بار از همیشه بیشتر توی چشمات خیره میشم this time i’ll stare at your eyes more than ever این بار از همیشه بیشتر دوست دارم بمونی پیشم this time ادامه مطلب

لحظه ها moments مثه قایقی خسته تو دریا like (similar to) a tired boat in the river مثه دیدن تو توی رویا similar to seeing you in dreams مثه تیک تیک خسته ی ساعت similar ادامه مطلب

به جون تو I swear on your life به جون تو که نباشی می‌خوام این دنیا نباشه I swear on your life, without you, the world means nothing to me بدون تو بدون که زندگی ادامه مطلب

من دوسِت دارم I Love You تو این شهر به هرکی شبیه توئه In this city, whoever looks like you بهش بی‌اراده نگاه می‌کنم I look at them involuntarily می‌دونم که نزدیکِ من نیستی I ادامه مطلب

فقط شبیهِ خودتی you are just like yourself تموم این شهر میدونن this whole city knows که بدجوری دوست دارم that i love you so bad که بدجوری گرفتارم that im captive (by your love) ادامه مطلب

خیلی جالبه its very interesting تو هر حرفی میزدم ، میگرفت هی دست پیش in anything I would say, she would take issue همش با حرفای بی معنیش ، میزد نیش with her meaningless words, ادامه مطلب

من نمیخوام عوض بشم I Don’t Wanna Change من نمیخوام عوض شم تو هم نمیتونی مجبورم کنی I don’t wanna change, and you can’t make me! از این چیزی که هسیتم بیای یه شب ِ ادامه مطلب

چنگیز Genghis چه کردی با خودت چاووش خون خاک بی زائر What have you done to yourself o chāvoosh singer of the land of no pilgrims چه کردی با خودت بغض خیابونای بی عابر What ادامه مطلب

بازیچه Play with/toy with این دل دیوونه باور نمیکنه تو رفتی This crazy heart can’t believe you left این دل دیوونه دیوونه تر شده از وقتی This crazy heart, became more crazy since که تو ادامه مطلب

خداحافظ Goodbye دیگه دیره واسه موندن It is almost late for staying دارم از پیش تو میرم i’m leaving you جدایی سهم دستامه separation is the share of my hands که دستاتو نمیگیرم that’s why ادامه مطلب