آهنگهای اولیویا رودریگو با متن و ترجمه فارسی

We broke up a month ago ما ماه قبل کات کردیم Your friends aren′t mine, you know, I know دوستهای ما مشترکن، میدونی که میدونم You’ve moved on, found someone new تو منو فراموش کردی، ادامه مطلب

(Ah) اه Well, good for you, I guess you moved on really easily خب خوش به حالت، حدس میزنم ازمون خیلی راحت گذشتی You found a new girl and it only took a couple weeks ادامه مطلب

Know that I loved you so bad می دونی که خیلی بد می خوامت I let you treat me like that بهت اجازه میدم این مدلی باهام رفتار کنی I was your willing accomplice, honey ادامه مطلب

I wore makeup when we dated قبل از قرارمون من آرایش کردم ‘Cause I thought you’d like me more چون فکر کردم اینجوری بیشتر از من خوشت میاد If I looked like the other prom ادامه مطلب

I got my driver’s license last week من هفته پیش گواهینامه رانندگیم رو گرفتم Just like we always talked about همونی که ما همیشه راجبش حرف میزدیم ‘Cause you were so excited for me چون تو برای ادامه مطلب

Car rides to Malibu ماشین روندنا تو مالیبو (یک منطقه ساحلی و عموما گرون قیمت در نزدیکی لس آنجلس) Strawberry ice cream, one spoon for two بستنی توت فرنگی، یه قاشق واسه دو نفر And ادامه مطلب

I think of you when the wind blows وقتی باد میوزه من به تو فکر میکنم Every night, I’ve been countin’ the days هر شب، من در حال شمردن روزهام I see your face almost ادامه مطلب

I want it to be, like, messy میخوام این یکی آشفته (پر سروصدا) باشه I’m so insecure, I think فکر می کنم من خیلی متزلزلم That I’ll die before I drink که قبل از سن ادامه مطلب

Late at night, I’m sippin’ as you pass me by شب دیروقت، من داشتم مینوشیدم همینطور که تو از کنارم رد میشدی Red or white? You pour another, say, “It’s fine” قرمز یا سفید، تو ادامه مطلب

Called you on the phone today امروز باهات تماس گرفتم Just to ask you how you are فقط برای اینکه بپرسم حالت چطوره All I did was speak normally تنها کاری که کردم صحبتای معمولی ادامه مطلب