ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

لب تیغ Edge of Blade از این رؤیای طولانی From this long dream از این کابوس بیزاریم we hate this nightmare از این حسی که می‌دونی (we hate) this feeling that you know و می‌دونم ادامه مطلب

یه سالیه It’s about one year یه سالیه که از پیشم رفتی It’s about one year that you have left me با اینکه می‌گفتی دوریم سخته یه ثانیه Although you were saying ” your distance ادامه مطلب

دور آخر Final/last round هر روز عمرم از دیروز بدتره Each day of my life is worse than the day before عمری که هر نفس بی غم نمی گذره A life where each breath I ادامه مطلب

دل به دل Heart to Heart دل سپرده ام من به روی تو i am in love with your beautiful face در دل من هست آرزوی تو my heart yearns for you وقت آینه باشدم ادامه مطلب

خیابونا streets از این خیابونا هر وقت رد می‌شم every time I pass through these streets دیوونه‌تر می‌شم بی‌حدواندازه I get crazy more than it can be expected باور کن این روزا هرچی که می‌بینم ادامه مطلب

دریا The Sea تا گل آلودم ماهیتو بگیر Until I make the water muddy, catch your fish بیا این آلوده ماهی رو ببین Come look at this muddy fish که چه جوری جا گذاشتیش رو ادامه مطلب

قهوه خونه‌ها Coffee shops اون بالا Up there بالای قهوه خونه‌ها Above the coffee shops ماه به خون نشسته The moon is sitting in blood خوب نگاهش کنید Look at him well زخم یک گلوله ادامه مطلب

دوست داشتم I Have Loved You تو این فکر بودم که با هر بهونه I was thinking that with any excuse یه بار آسمون و بیارم تو خونه to I bring the sky home Once ادامه مطلب

سرباز وطن  Soldier of Homeland خودتو بده به دست تکستم Lay yourself on my text یه لحظه بگذر just for one second let go از فکر و ذکر و مشغله of thoughts and concerns و ادامه مطلب

من هستم I’ll be there اگه از دنیا دلت گرفته If you’re disappointed by the world غمت نباشه don’t worry من هستم I’ll be there پیدا نکردی کسی روکه با تو همصداشه If you didn’t ادامه مطلب