آهنگهای خارجی با ترجمه

Quand le soleil se coucheraوقتی خورشید غروب کنهPour ne plus jamais se leverتا دیگه هیچ وقت طلوع نکنهEt quand notre ciel deviendraوقتی آسمونمونNoir pour toute l’éternitéبرای همیشه سیاه بشه Quand notre terre s’endormiraوقتی زمینمون به ادامه مطلب

On dit que l’amour n’a pas de couleur میگن که عشق رنگ ندارهD’âges ni de religion سن و سال و مذهب نمیشناسهPas de logique, pas de mode d’emploi منطق سرش نمیشه، دستورالعمل ندارهL’amour ne s’apprend ادامه مطلب

J’avais pourtant tant de choses à te direمن با این وجود چیزهای زیادی داشتم که بهت بگمDes sentiments, des larmes, des soupirsاحساسات، اشک ها، افسوس خوردن هاTous ces petits secrets que pour moi je gardaisهمه ادامه مطلب

T’en va pasنروSi tu l’aimes, t’en va pasاگر دوستش داری نرو !Papa si tu l’aimes dis-luiبابا اگر دوستش داری بهش بگوQu’elle est la femme de ta vie vie vieکه اون زن زندگیتهPapa ne t’en va ادامه مطلب

[Verse 1]You hit like a drunk cigaretteهوس تو مثل سیگار یک مست سراغ آدم میادThe feelin’ amplifiedحسی که تشدید می‌شودBy sayin’ things we never meant, oh, yeahبا گفتن چیزهایی که هرگز منظورمان نبودYou leave me ادامه مطلب

Tu peux m’implorer chaque jours à genouxتو میتونی هر روز زانو بزنی و التماسم کنیFaire le passionné, jouer l’amoureux fouشور بورزی ، تظاهر کنی که تو عشقت دیوانه واریTu peux tout jurer, tout faire pour ادامه مطلب

Au clair de la luneزیر نور ماه Je me laisse guider par ma plumeقلمم من رو راهنمایی میکنه Mélange de peine et d’amertumeترکیبی از غصه و تلخی Mon encre coule sur le bitumeجوهرم روی آسفالت ادامه مطلب

Tu nous vois et t’as devinéتو ما رو می بینی و حدس میزنی Les étoiles elles sont alignéesکه ستاره ها De mes yeux noirs ah, à tes yeux noirs, ahاز چشمای سیاه من تا چشمای ادامه مطلب

Par où commencer ?از کجا شروع کنم؟ Tu m’as fait perdre le fil de ma penséتو رشته افکارم رو ازم گرفتی Mes rêves ne cessent de me hanterعذابی که رویاهام بهم میدن تمومی ندارهTu es ادامه مطلب

Puisqu’ils ne sont pas comme toiچون اونا مثل تو نیستنTu sens le rejet dans leurs regardsطرد شدن رو توی نگاهاشون حس میکنیTu es si différent qu’on te voitتو خیلی متفاوت تر از چیزی هستی که ادامه مطلب