به خدا سوگند! تبلیغ رسالتها، وفای به پیمانها، و تفسیر اوامر و هشدارهای الهی به من آموزش داده شده، درهای دانش و روشنایی امور انسانها نزد ما اهل بیت پیامبر (ص) است. آگاه باشید كه قوانین دین یكی و راه‌های آن آسان و راست است، كسی كه از آن برود به قافله و سر منزل رسد، و غنیمت برد، و هر كس كه از آن راه نرود گمراه شده پشیمان گردد. مردم! برای آن روز كه زاد و توشه ذخیره می كنند، و اسرار آدمیان فاش می گردد، عمل كنید. كسی كه از خرد خویش بهره مند نگردد، برای پند گرفتن از عقل و فكر دیگران عاجزتر است، چرا كه آن غایب برای كمك كردن، از عقل حاضر او ناتوان‌تر است. از آتشی بپرهیزید كه حرارتش شدید، و عمق آن ناپیدا، و زیور آن غل و زنجیر، آشامیدنی آن زردآب و چرك جوشان است. آگاه باشید! نام نیكی كه خدا برای كسی میان مردم قرار دهد، بهتر از مالی است كه برای دیگران باقی میگذارد كه او را ستایش نمی كنند.
About the greatness of Ahlu’l-bayt and the importance of the laws of Islam
By Allah, I have knowledge of the conveyance of messages, fulfilment of promises and of entire expressions. We the people of the house (of the Prophet – Ahlu’l-bayt) possess the doors of wisdom and light of governance. Beware that the paths of religion are one and its highways are straight. He who follows them achieves (the aim) and secures (the objective). And he who stood away from it went astray and incurred repentance. Do act for the day for which provisions are stored, and when the intentions would be tested. If a person’s own intelligence which is present with him does not help him, the wits (of others) which are remote from him are more unhelpful and those which are away from him more useless. Dread the fire whose flame is severe, whose hollow is deep, whose dress is iron and whose drink is bloody pus. Beware! The(1) good name of a man retained by Allah, the Sublime, among the people is better than wealth inherited by those who would not praise him.
فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Sermon-120
نظرات کاربران