مجله علمی تفریحی بیبیس
0

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 11 نهج البلاغه (در جنگ جمل؛ هنگام دادن پرچم به دست فرزندش محمّد حنفیّه) با فایل صوتی

بازدید 60

درجنگ جَمَل سال 36 هجری روز پنجشنبه 15 جمادی الآخر هنگام دادن پرچم به دست فرزندش محمد حنفیّه فرمود:

اگر كوه ها از جای كنده شوند تو ثابت و استوار باش، دندان ها را برهم بفشار، كاسۀ سرت را به خدا عاریت ده، پای بر زمین میخكوب كن، به صفوف پایانی لشكر دشمن بنگر، از فراوانی دشمن چشم بپوش، و بِدان كه پیروزی از سوی خدای سبحان است.

Delivered in the Battle of Jamal when Amir al-mu’minin gave the standard to his son Muhammad ibn al-Hanafiyyah

Mountains may move from their position but you should not move from yours. Grit your teeth. Lend to Allah your head (in fighting for Allah, give yourself to Allah). Plant your feet firmly on the ground. Have your eye on the remotest foe and close your eyes (to their numerical majority). And keep sure that succour is but from Allah, the Glorified.

فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:

Download: Nahjul-Balagah-Sermon-011

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.