نمیزارم خسته شی

I Won’t Let You Get Tired

غماتو بذار از کنارم برو

Leave your sorrows, leave my side

سراسر غروب و غم و غربتم

I’m full of grief, yearning and sunset

تلاش تو بی فایده ست قبل تو

Your endeavour is futile because even before you

زمونه به زانو در آوردتم

The life already brought me to my knees

تو محتاج یک لحظه آرامشی

You are in need of a moment of peace

دیگه خستگی هاتو حاشا نکن

Don‘t deny your tiredness anymore

میخوام عمر این لحظه ها کم نشه

I don’t want these moments become shorter

برو این غروبو تماشا نکن

Leave, don’t watch this sunset

نمیذارم از بودنم خسته شی

I won’t let you get tired of my being

بیا این تو,این جاده,پاشو برو

It‘s just you and the road, get up and leave

اگه ریشه هام پیر و کهنه ست ولی

Even if my roots are old and wornout but

نمیذارم از هم بپاشه تو رو

I won’t let life break you down

نمیذارم از هم بپاشه تو رو

I won’t let life break you down

نذار این زمونه شکستت بده

Don’t let this life to defeat you

نمیخوام که تسلیم تقدیر شی

I don’t want you to surrender to fate

منو مرگ من سرنوشت منه

My death is my destiny

نمیخوام که پای دلم پیرشی

I don’t want you to grow old waiting for me

یه جور از کنارم برو تا بگم

Leave me in a way that people say…

بگم یارت از سنگه و دل نداشت

That people say you were made of stone and heartless

تشکر نکن بابت رفتنت

Don’t thank me for letting you leave

برو این فداکاری قابل نداشت

Leave, it isn’t worth mentioning

نمیذارم از بودنم خسته شی

I won’t let you get tired of my being

بیا این تو,این جاده,پاشو برو

It’s just you and the road, get up and leave

اگه ریشه هام پیر و کهنه ست ولی

Even if my roots are old and wornout but

نمیذارم از هم بپاشه تو رو

I won‘t let life break you down

نمیذارم از هم بپاشه تو رو

I won’t let life break you down