فلسطین

Palestine

دنیا قراره تا به کی اینجور باشه

For how long the world is supposed to be like this

تا کی قراره حرف، حرف زور باشه

For how long, the power should decide

با این همه ظلم و ستم، انگار دنیا

With all this tyranny and cruelty, looks like the world

چیزی نداره تا به اون مغرور باشه

doesn’t have anything to be proud of

آه ای خدا، چی میشه یک روزی دوباره

Oh God, what if one day again

از خاک من، دستای دشمن دور باشه

the enemy’s hands be away from my land

تلخ و غم‌انگیزه که سهم کودک من

It’s bitter and tragic that my child’s share

پیش چشام تاریکیای گور باشه

is the darkness of tomb

آه ای فلسطین شهر در ظلمت نشسته

Oh, Palestine the city in the darkness

می‌بینم اون شبهاتُ که پرنور باشه

I can see your nights that will be shiny

آی آدما با دست‌های بی‌ریاتون می خوام که چشم دشمنامون کور باشه

Hey people, I want our enemy‘s eyes to be blind by your sincere hands

آه ای فلسطین شهر در ظلمت نشسته

Oh, Palestine the city in the darkness

می‌بینم اون شبهاتُ که پرنور باشه

 I can see your nights that will be shiny

آی آدما با دست‌های بی‌ریاتون می خوام که چشم دشمنامون کور باشه

Hey people, I want our enemy’s eyes to be blind by your sincere hands

مرد فلسطینم چرا ساکت بشینم

I’m a man of Palestine, why should I stay silent

می‌جنگمُ می‌سازمت زیباترینم

I’m gonna fight and make you my most beautiful