مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Mirrorball از Taylor Swift با متن و ترجمه

I want you to know

میخوام بدونی که

I’m a mirrorball

من یه توپ آیینه ای هستم (از اون گوی هایی که تو مهمونی ها نور منعکس میکنن)

I’ll show you every version of yourself tonight

امشب همه ی نسخه های خودتو بهت نشون میدم

I’ll get you out on the floor

میارمت روی صحنه

Shimmering beautiful

زیبایی سوسو زن

And when I break, it’s in a million pieces

و وقتی که شکسته میشم و به یک میلیون تکه تبدیل میشم

Hush, when no one is around, my dear

هیس، عزیزم وقتی هیچکس اطرافت نیست

You’ll find me on my tallest tiptoes

تو منو در روی بلند ترین نوک پنجه هایم پیدا خواهی کرد

Spinnin’ in my highest heels, love

در حالی که روی بلند ترین کفش پاشنه بلندم میچرخم، عشقم

Shining just for you

فقط واسه تو میدرخشم

Hush, I know they said the end is near

هیس، من میدونم اونا میگن که پایان (این رابطه) نزدیکه

But I’m still on my tallest tiptoes

اما هنوز من روی بلند ترین نوک پنجه هایم هستم

Spinnin’ in my highest heels, love

در حالی که روی بلند ترین کفش پاشنه بلندم میچرخم، عشقم

Shining just for you

فقط واسه تو میدرخشم

I want you to know (want you to know)

میخوام بدونی که

Im a mirrorball

من یه توپ آیینه ای هستم (از اون گوی هایی که تو مهمونی ها نور منعکس میکنن)

I can change everything about me to fit in

من میتونم همه چیز رو درباره خودم تغییر بدم تا در آن جا شوم

You are not like the regulars

تو مثل همیشگی ها نیستی

The masquerade revellers

پرده های نقاب دار

Dr–k as they watch my shadow, edges glisten

از خود بی خود در حالی که به تماشای سایه من نشستند، لبه ها میدرخشند

Hush, when no one is around, my dear

هیس، عزیزم وقتی هیچکس اطرافت نیست

You’ll find me on my tallest tiptoes

تو منو در روی بلند ترین نوک پنجه هایم پیدا خواهی کرد

Spinnin’ in my highest heels, love

در حالی که روی بلند ترین کفش پاشنه بلندم میچرخم، عشقم

Shining just for you

فقط واسه تو میدرخشم

Hush, I know they said the end is near

هیس، من میدونم اونا میگن که پایان (این رابطه) نزدیکه

But I’m still on my tallest tiptoes

اما هنوز من روی بلند ترین نوک پنجه هایم هستم

Spinnin’ in my highest heels, love

در حالی که روی بلند ترین کفش پاشنه بلندم میچرخم، عشقم

Shining just for you

فقط واسه تو میدرخشم

And they called off the circus, burned the disco down

و اونا از سیرک ها صرف نظر کردند، دیسکو هارا به آتش کشیدند

When they sent home the horses and the rodeo clowns

وقتی اسب ها و دلقک های نمایش سوارکاری رو خونه فرستادند

I’m still on that tightrope

من هنوز روی طناب بند بازیم

I’m still tryin’ everything to get you laughing at me

من هنوز در حال امتحان کردن هرچیزیم که باعث بشه به من بخندی

And I’m still a believer, but I don’t know why

و من هنوز یک معتقد هستم، ولی نمیدونم چرا

I’ve never been a natural, all I do is try, try, try

من هیچوقت طبیعی نبودم، همه کاری که میکنم تلاش کردن و تلاش کردنه

I’m still on that trapeze

من هنوز روی اون ذوزنقه ام

I’m still tryin everything to keep you looking at me

هنوزم دارم همه چیزو امتحان میکنم تا بتونم نگاه تورو روی خودم نگه دارم

Because I’m a mirrorball

چون من یک توپ آیینه ایم

I’m a mirrorball

من یه توپ آیینه ای هستم (از اون گوی هایی که تو مهمونی ها نور منعکس میکنن)

I’ll show you every version of yourself tonight

امشب همه ی نسخه های خودتو بهت نشون میدم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید