مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “عشق اول” از مهدی احمدوند با ترجمه انگلیسی

بازدید 687

عشق اول

First Love


می‌گن هیچ عشقی تو دنیا مث عشق اولی نیست

They say there isn’t any kind of love that is like the first love

می‌گذره یه عمری اما از خیالت رفتنی نیست

A lifetime passes but you never forget about it

داغ عشق هیش‌کی مثل اونکه پس می‌زنتت نیست

There isn’t stigma in a kind of love that rejects you

چه بده تنها شی وقتی هیچ‌کسی هم‌قدمت نیست

How bad it is to be alone when no one is there for you

هیچ‌کسی هم‌قدمت نیست

no one is there for you

می‌گن هیچ عشقی تو دنیا مث عشق اولی نیست

They say there isn’t any kind of love that is like the first love

می‌گذره یه عمری اما از خیالت رفتنی نیست

A lifetime passes but you never forget about it

داغ عشق هیش‌کی مثل اونکه پس می‌زنتت نیست

There isnt stigma in a kind of love that rejects you

چه بده تنها شی وقتی هیچ‌کسی هم‌قدمت نیست

How bad it is to be alone when no one is there for you

چقده سخته بدونی اونکه می‌خوایش نمی‌مونه

How hard it is to know that the one you want, won’t stay

که دلش یه جای دیگه‌ست و همه وجودش مال اونه

That her heart is somewhere else and her existence is his

چه بده برای اونکه جون می‌دی غریبه باشی

How bad it is to be stranger for the one you’ll die for

بگی می‌خوام با تو باشم، بگه می‌خوام که نباشی

You say I want to be with you, she says I don’t want you to be

چقده سخته بدونی اونکه می‌خوایش نمی‌مونه

How hard it is to know that the one you want won’t stay

که دلش یه جای دیگه‌ست و همه وجودش مال اونه

That her heart is somewhere else and her existence is his

چه بده برای اونکه جون می‌دی غریبه باشی

How bad it is to be stranger for the one you’ll die for.

بگی می‌خوام با تو باشم، بگه می‌خوام که نباشی

You say I want to be with you, she says I dont want you to be

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید