مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “برگرد” از مهدی احمدوند با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 233

برگرد

Come Back


یه قاب عکس خالی، می‌گی حرفی نمونده باقی

An empty picture frame, you say there isn’t anything to talk about

تو باعث شکست سکوت این اتاقی

You’re the cause of the breaking of this room’s silence

یه یادگاری از تو می‌گی نمیذارم اینجا باشه

You say I won’t let a single memory of you be here

به من یک بار گوش بده، اصلاً هرچی تو میگی باشه

Just listen to me for one time, ok whatever ye say is right

برگرد بی تو تنهام، دلگیر شده دنیام

Come back, I’m alone without you, the world is pokey

واسه دیدنت میام من باشی اونور ابرا

I’ll come to see you even if you’ll be on the other side of clouds

برگرد بی تو تنهام دلگیرشده دنیام

Come back, I’m alone without you, the world is pokey

واسه دیدنت میام من باشی اونور ابرا

I’ll come to see you even if you’ll be on the other side of clouds

باورم شد رفتی تنهام گذاشتی

I believed you went and left me,

گفتی دوستم نداشتی

told me you didn’t love me

منِ ساده باورم شد، گفتی کسی جز من نداشتی

I(the naive) believed you said you didn’t have anybody except me

باورم شد رفتی تنهام گذاشتی

I believed you went left me,

گفتی دوستم نداشتی

told me you didn’t love me

منِ ساده باورم شد، گفتی کسی جز من نداشتی

I(the naive) believed you said you didn’t have anybody except me

یه قاب عکس خالی، می‌گی حرفی نمونده باقی

An empty picture frame, you say there isn’t anything to talk about

تو باعث شکست سکوت این اتاقی

You’re the cause of the breaking of this room’s silence

یه یادگاری از تو می‌گی نمیذارم اینجا باشه

You say I won’t let a single memory of you be here

به من یک بار گوش بده، اصلاً هرچی تو میگی باشه

Just listen to me for one time, ok whatever ye say is right

برگرد بی تو تنهام، دلگیر شده دنیام

Come back, I’m alone without you, the world is pokey

واسه دیدنت میام من باشی اونور ابرا

I’ll come to see you even if you be on the other side of clouds

برگرد بی تو تنهام دلگیرشده دنیام

Come back, I’m alone without you, the world is pokey

واسه دیدنت میام من باشی اونور ابرا

I’ll come to see you even if you be on the other side of clouds

باورم شد رفتی تنهام گذاشتی

I believed you went and left me,

گفتی دوستم نداشتی

because you didn’t love me anymore

منِ ساده باورم شد، گفتی کسی جز من نداشتی

I(the naive) believed you said you didn’t have anybody except me

باورم شد رفتی تنهام گذاشتی

I believed you went and left me,

گفتی دوستم نداشتی

told me you didn’t love me

منِ ساده باورم شد، گفتی کسی جز من نداشتی

I(the naive) believed you said you didn’t have anybody except me

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید