حال عجیب

A Strange feeling

من و یه حال عجیبی، یه غم غریبی کنار قلبم

Here I am, feeling strange, a weird grief is close to my heart

من و یه مشتی خاطره تو مگه یادته اون روز اول؟

[Comes back] a bunch of memories, remember that first day at all?

تا چشاتو می‌بستی من بدجوری می‌ترسیدم

As soon as you closed your eyes, I was scared really bad

بدون نگات آخه همه چی‌م از دست می‌رفت

Without your eyes, all was lost

تا چش گذاشتم رفتی عاشق شدی

As soon as I closed my eyes, you fell in love with another one

به‌جای من پشت کی قایم شدی؟

Who did you replaced me with to hide behind?

تا سه شمردم دیدم انگار تَشو

I counted to three and at the end

یه جوری رفتی دیگه پیدات نشد

You hid and never again was found

سر صحبتو وا کن

[Come and] talk, break the ice

یه جوری جا کن منو اون گوشه دلت

Somehow find me a place in the corner of your heart

غم کهنه رو پاک کن

Wipe down [this] old grief

بذار تا دستام بشه تو دستت گره

Let my hands clasp with yours

سر صحبتو وا کن

[Come and] talk, break the ice

یه جوری جا کن منو اون گوشه دلت

Somehow find me a place in the corner of your heart

غم کهنه رو پاک کن

Wipe down [this] old grief

بذار تا دستام بشه تو دستت گره

Let my hands clasp with yours

دل بی‌قرارم نمیاره طاقت

My writhing heart can’t make it

مثل تو که هیشکی نمی‌شه برا من

No one can replace you

من شبا رو تا صبح، صُبا رو تا شب با خیالِ تو تنها

Each night till dawn, each day till dusk

بیا پیشِ من باش

I only think of you, come be with me

دارم می‌میرم آتیش می‌گیرم تو رو نمی‌بینم

Not seeing you, I’m burning, dying

دارم دوباره به عشقِ خودت خونه رو می‌چینم

I’m arranging the furniture to your heart’s desire

سر صحبتو وا کن

[Come and] talk, break the ice

یه جوری جا کن منو اون گوشه دلت

Somehow find me a place in the corner of your heart

غم کهنه رو پاک کن

Wipe down [this] old grief

بذار تا دستام بشه تو دستت گره

Let my hands clasp with yours

سر صحبتو وا کن

[Come and] talk, break the ice

یه جوری جا کن منو اون گوشه دلت

Somehow find me a place in the corner of your heart

غم کهنه رو پاک کن

Wipe down [this] old grief

بذار تا دستام بشه تو دستت گره

Let my hands clasp with yours