حیدر مولا

Haider, Mullah

اگه گفتن ساقی کوثر

If they say Saqi Kausar (A pond in paradise)

تو بگو حیدر حیدر حیدر

you say Haider Haider Haider

اگه گفتن نفس پیامبر

If they say Nafs al-Prophet (The Prophet’s soul)

تو بگو حیدر حیدر حیدر

you say Haider, Haider Haider

اگه گفتن صدیق اکبر

If they say Siddiq Akbar

تو بگو حیدر حیدر حیدر

you say Haider, Haider Haider

حیدر،مولا

Haider, Mullah

نمی‌شه مثل تو کسی پیدا

There is no one like you

حیدر،مولا

Haider, Mullah (Imam)

وقتی خدا برده تو رو بالا

When God takes you up

حیدر،مولا

Haider, Mullah

جز تو آخه به کی بگم مولا

Who else should I say Mullah?

دخیل بستم به پر عبای علی

I tied myself to the corner of Ali’s robe.

محاله هیچکی بشینه جای علی

No one can sit in Ali’s place

همه اصحابو یکی یکی که بگی

All the companions, one by one

نمی‌رسه کسی به گرد پای علی

no one can reach Ali’s feet

اگه گفتن سردار لشکر

If they say Sardar Lashkar (Field commander)

تو بگو حیدر حیدر حیدر

you say Haider, Haider Haider

اگه گفتن فتاح خیبر

If they say Fatah al-Khaybar (Conqueror of the fortress of Khaybar)

تو بگو حیدر حیدر حیدر

you say Haider, Haider Haider

اگه گفتن صدیق اکبر

If they say Siddiq Akbar (The great truth teller)

تو بگو حیدر حیدر حیدر

you say Haider, Haider Haider

حیدر،مولا

Haider, Mullah

موقع مرگم که میشم تنها

When I die, I will be alone

حیدر،مولا

Haider, Mullah

خودت بیا بالا سرم آقا

Come up to me yourself, sir

حیدر،مولا

Haider, Mullah

فقط بزار نگات کنم بابا

Just let me look at you father

خدا را شکر که منم غلام علی

Thank God, I am a slave of Ali

ما رو می‌بخشن به احترام علی

They will forgive us in honor of Ali

فقط بعد مرگ بگیر یکی ببره

Only after death, take someone to take us

تا وادی السلام علی

to the valley of peace. Ali