مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “کودتا” از حمید هیراد با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 277

کودتا

Coup


دنیارو مبهوت میکنم وقتی سکوت میکنم

I will startle the world when [at last] I become silent

از انقلاب عاشقی دارم سقوط میکنم

At this love revolution, I am losing

یکی میگه عاشقت باشم عاشقت باشم

One says, to stay in love with you, stay in love with you

باشمو باشمو باشمو باشم

Stay, and stay, and stay, and stay.

یکی میگه با تو بد باشم سرد و تنها شم

One says, to neglect you, turn cold and alone [without you]

باشمو باشمو باشمو باشم

Alone, and alone, and alone, and alone.

کودتا کن نگاه کن مرا نازنین

Start a coup, my dear, look at me

رفتنت عاشقت را زند بر زمین

Your departure will knock your lover to the ground

کودتا کن صدا کن مرا بهترین

Start a coup, call to me, my dearest

رفتنت عمر من را گرفته ببین

Your leaving took my life away with you

زدم سر به دیوار عشقت تا نبینم چه بر روزم آمد

I’ve leaned my head against your wall of affections to distract me of my fate

به سردی سپردم شبارو تا نبینم که جانم درآمد

Ive spent the nights cold to not notice my soul desert me

ییکی میگه عاشقت باشم عاشقت باشم

One says, to stay in love with you, stay in love with you

باشمو باشمو باشمو باشم

Stay, and stay, and stay, and stay.

یکی میگه با تو بد باشم سرد و تنها شم

One says, to neglect you, turn cold and alone [without you]

باشمو باشمو باشمو باشم

Alone, and alone, and alone, and alone.

کودتا کن نگاه کن مرا نازنین

Start a coup, my dear, look at me

رفتنت عاشقت را زند بر زمین

Your departure will knock your lover to the ground

کودتا کن صدا کن مرا بهترین

Start a coup, call to me, my dearest

رفتنت عمر من را گرفته ببین

Your leaving took my life away with you

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید