مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Seduces me از Celine Dion با متن و ترجمه

بازدید 3272

Everything you are

هر آنچه هستي

Everything you’ll be

هرانچه باشي

Touches the current of love

So deep in me

در اعماق وجودم به عشق مي رسم

Every sigh in the night

هر آه شبانگاهان

Every tear that you cry

هر اشکي که ميريزي

Seduces me

مرا از راه بدر مي کند

All that I am

هرآنچه هستم

All that I’ll be

هر آنچه باشم

Means nothing at all

اصلا مهم نیست

If you can’t be with me

اگر با تو نباشم

Your most innocent kiss

معصوم ترین بوسه هایت

Or your sweetest caress

شیرین ترین نوازش هات

Seduces me

مرا از راه بدر می کند

I don’t care about tomorrow

بی خیال فردام

I’ve given up on yesterday

دست کشیده ام از دیروز

Here and now is all that matters

مهم اینجا و حالاست

Right here with you is where I’ll stay

دقیقا اینجا کنار تو جایی ست که می مونم

Everything in this world

هر چی تو دنیا

Every voice in the night

هر صدایی در شب

Every little thing of beauty

هر ذره از زیبایی

Comes shining thru in your eyes

در چشمان تو می درخشد

And all that is you becomes part of me too

و ماجرا این ست که تو قسمتی از من هم می شوی

‘Cause all you do seduces me

چون هرکاری که می کنی اغواگر من ست

And if I should die tomorrow

و اگر فردا را برای من مرگی باید

I’d go down with a smile on my face

پایان من  با لبخندی بر چهره خواهد بود

I thank God I’ve ever known you

خدا را شکر که تو را شناختم

I fall down on my knees

زانو می زنم

For all the love we’ve made

برای تمام عشقی که بین ما بوده است

Every sigh in the night

هر آه شبانگاهان

Every tear that you cry

هر اشکی که میریزی

Seduces me

مرا از راه بدر می کند

Seduces me

مرا از راه بدر می کند

all you do seduces me

 هرکاری که می کنی مرا از راه بدر می کند

Everything you are

هر آنچه هستي

Everything you’ll be

هرانچه باشي

Touches the current of love

So deep in me

در اعماق وجودم به عشق مي رسم

Every sigh in the night

هر آه شبانگاهان

Every tear that you cry

هر اشکي که ميريزي

Seduces me

مرا از راه بدر مي کند

All that I am

هرآنچه هستم

All that I’ll be

هر آنچه باشم

Means nothing at all

اصلا مهم نیست

If you can’t be with me

اگر با تو نباشم

Your most innocent kiss

معصوم ترین بوسه هایت

Or your sweetest caress

شیرین ترین نوازش هات

Seduces me

مرا از راه بدر می کند

I don’t care about tomorrow

بی خیال فردام

Ive given up on yesterday

دست کشیده ام از دیروز

Here and now is all that matters

مهم اینجا و حالاست

Right here with you is where I’ll stay

دقیقا اینجا کنار تو جایی ست که می مونم

Everything in this world

هر چی تو دنیا

Every voice in the night

هر صدایی در شب

Every little thing of beauty

هر ذره از زیبایی

Comes shining thru in your eyes

در چشمان تو می درخشد

And all that is you becomes part of me too

و ماجرا این ست که تو قسمتی از من هم می شوی

‘Cause all you do seduces me

چون هرکاری که می کنی اغواگر من ست

And if I should die tomorrow

و اگر فردا را برای من مرگی باید

I’d go down with a smile on my face

پایان من  با لبخندی بر چهره خواهد بود

I thank God I’ve ever known you

خدا را شکر که تو را شناختم

I fall down on my knees

زانو می زنم

For all the love weve made

برای تمام عشقی که بین ما بوده است

Every sigh in the night

هر آه شبانگاهان

Every tear that you cry

هر اشکی که میریزی

Seduces me

مرا از راه بدر می کند

Seduces me

مرا از راه بدر می کند

all you do seduces me

 هرکاری که می کنی مرا از راه بدر می کند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید