خوش آمدی

Welcome

به کلبه ام از راه دور، ای آشنا خوش آمدی

Oh familiar one welcome to my cabin from long-distance

چون بوی گل به هم ره باد صبا خوش آمدی

(you’re) Like a flower scent coming along with zephyr , Welcome

اکنون که پر گیاه و گل شهر و ده و صحرا بود

Now that city, village and plain are full of flowers and plants

(اميد براي ادامه دادن )

(Hope for carrying on)

ای آهوی صحرا تو هم به شهر ما خوش آمدی

Oh Gazelle, you’re also welcomed to our city

(عشق براي بودن )

(Love for existing)

تو مایه ی نوازش صدها دل شکسته ای

You‘re the source of hundred broken hearts’ caress

ای خوش خبر به سوی دل شکسته ها خوش آمدی

Oh Someone who always brings good news, welcome towards broken hearts

بر لوح خاطر نقش طرب زن

Draw pattern of happiness on your mind’s tablet

چون روزگار اندوه و محنت دیگر گذشته

Cause days of sorrow and agony are over

منعم نکن از این عشق سوزان

Don‘t refrain me from this alight love

تا کی دورنگی دیگر مرا از آب گذشته

how long should i continue pretending, i am past caring