مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “2 ایالات – داستان ازدواج من”

بازدید 512
  • عنوان: 2 States – The Story of My Marriage
  • نویسنده: chetan bhagat
  • سال انتشار: 2009
  • تعداد صفحه: 321
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 1.15 مگابایت

«چرا به اینجا ارجاع شدم؟ من مشکلی ندارم.» گفتم. او واکنشی نشان نداد فقط با دست اشاره کردم که کفش هایم را درآورم و روی مبل بشینم. او مطبی مانند هر پزشک دیگری داشت، بدون بوها و ابزار سرد و خطرناک. منتظر ماند تا من بیشتر صحبت کنم. تردید کردم و دوباره حرف زدم. “من مطمئن هستم که مردم با مشکلات بزرگ و غیرقابل حل به اینجا می آیند. دوست دختر هر روز دوست پسر خود را رها می کند. به سختی دلیلی برای دیدن کوچک شدن است، درست است؟ من چه روانی هستم؟» “نه، من روانی هستم. به طور دقیق روان درمانگر. اگر مشکلی ندارید، ترجیح می‌دهم که کوچک شود.» گفتم: «ببخشید. او گفت: “اشکال ندارد” و روی صندلی خود تکیه داد. سی سال بیشتر نداشت، او برای یک روان درمانگر جوان به نظر می رسید. گواهینامه های دانشگاه های برتر ایالات متحده دیوارها را مانند سر ببر در خانه یک شکارچی تزئین می کرد. بله، یک هند جنوبی دیگر دنیای دانشگاهیان را فتح کرده بود. دکتر Neeta Iyer، Valedictorian، Vassar College. او گفت: «من هر ساعت پانصد روپیه شارژ می‌کنم. «به دیوارها خیره شوید یا صحبت کنید. من در هر صورت باحال هستم.» دوازده دقیقه یا صد دلار صرف کرده بودم بدون اینکه به جایی برسم. فکر کردم که آیا او پرداخت جزئی را می پذیرد و اجازه می دهد من را ترک کنم. “دکتر. ایر…» او گفت: «نیتا خوب است. «باشه، نیتتا، فکر نمی‌کنم مشکل من این را تضمین کند. نمی دانم چرا دکتر راماچاندران مرا به اینجا فرستاد.» پرونده من را از روی میزش برداشت. “اجازه بدید ببینم. این مختصر دکتر رام برای من است – بیمار کم خوابی دارد، برای یک هفته ارتباط انسانی را قطع کرده است، از خوردن غذا امتناع می کند، بهترین راه های خودکشی را در گوگل جستجو کرده است. مکثی کرد و با ابروهای بالا رفته به من نگاه کرد. زمزمه کردم: «من همه جور چیزها را در گوگل جستجو می‌کنم، اینطور نیست؟» «گزارش می‌گوید صرفاً ذکر نام، محله‌اش یا هر ارتباطی مانند غذای مورد علاقه‌اش، احساسات غیرقابل پیش‌بینی از اشک گرفته تا خشم و ناامیدی را به همراه دارد.» “من جدایی داشتم. چه انتظاری دارید؟” من عصبانی بودم. “مطمئنا، با آنانیا که در میلاپور می ماند. غذای مورد علاقه او چیست؟ کشک برنج؟» صاف نشستم با ضعف گفتم: «نکن» و توده‌ای در گلویم احساس کردم. با اشک ها مبارزه کردم دوباره گفتم: «نکن. “نه چی؟” نیتا به من گفت: “مشکل جزئی، اینطور نیست؟” “لعنت به جزئی. اون منو می کشه.” من آشفته ایستادم. “آیا شما هندی‌های جنوبی اصلاً می‌دانید که احساسات چیست؟” “من نظر نژادپرستانه را نادیده خواهم گرفت. می توانید بایستید و صحبت کنید، اما اگر داستان طولانی است، مبل را بگیرید. من همه چیز را می خواهم.» او گفت. اشک ریختم “چرا این اتفاق برای من افتاد؟” گریه کردم

“Why am I referred here? I don’t have a problem,” I said. She didn’t react. Just gestured that I remove my shoes and take the couch. She had an office like any other doctor’s, minus the smells and cold, dangerous instruments. She waited for me to talk more. I hesitated and spoke again. “I’m sure people come here with big, insurmountable problems. Girlfriends dump their boyfriends everyday. Hardly the reason to see a shrink, right? What am I, a psycho?” “No, I am the psycho. Psychotherapist to be precise. If you don’t mind, I prefer that to shrink,” she said. ”Sorry,” I said. “It’s OK,” she said and reclined on her chair. No more than thirty, she seemed young for a shrink, sorry, psychotherapist. Certificates from top US universities adorned the walls like tiger heads in a hunter’s home. Yes, another South Indian had conquered the world of academics. Dr. Neeta Iyer, Valedictorian, Vassar College. “I charge five hundred rupees per hour,” she said. “Stare at the walls or talk. I’m cool either way.” I had spent twelve minutes, or a hundred bucks, without getting anywhere. I wondered if she would accept a partial payment and let me leave. “Dr. Iyer…” “Neeta is fine,” she said. “OK, Neeta, I don’t think my problem warrants this. I don’t know why Dr. Ramachandran sent me here.” She picked my file from her desk. “Let’s see. This is Dr. Ram’s brief to me – patient has sleep deprivation, has cut off human contact for a week, refuses to eat, has Google-searched on best ways to commit suicide.” She paused and looked at me with raised eyebrows. “I Google for all sorts of stuff,” I mumbled, “don’t you?” “The report says the mere mention of her name, her neighbourhood or any association, like her favourite dish, brings out unpredictable emotions ranging from tears to rage to frustration.” “I had a break-up. What do you expect?” I was irritated. “Sure, with Ananya who stays in Mylapore. What’s her favourite dish? Curd rice?” I sat up straight. “Don’t,” I said weakly and felt a lump in my throat. I fought back tears. “Don’t,” I said again. “Don’t what?” Neeta egged me on, “Minor problem, isn’t it?” “Fuck minor. It’s killing me.” I stood agitatedly. “Do you South Indians even know what emotions are all about?” “I’ll ignore the racist comment. You can stand and talk, but if it is a long story, take the couch. I want it all,” she said. I broke into tears. “Why did this happen to me?” I sobbed.

این رمان را از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید.

Download: 2 States – The Story of My Marriage

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید