مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “هری پاتر و شاهزاده دورگه”

بازدید 907
  • عنوان کتاب:  Harry Potter and the Half-Blood Prince
  • نویسنده/انتشارات: J.K. Rowling
  • سال انتشار: 2005
  • تعداد صفحه: 427
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 1.49 مگابایت

نزدیک نیمه شب بود و نخست وزیر تنها در دفترش نشسته بود و در حال خواندن یادداشتی طولانی بود که از مغزش می گذشت بدون اینکه کوچکترین ردی از معنایش باقی بماند. او منتظر تماس رئیس‌جمهور کشوری دوردست بود و بین اینکه مرد بدبخت کی تلفن می‌کند و تلاش برای سرکوب خاطرات ناخوشایند هفته‌ای بسیار طولانی، خسته‌کننده و سخت، فضای زیادی وجود نداشت. در سر او برای هر چیز دیگری هرچه بیشتر سعی می کرد بر روی چاپ صفحه قبل از خود تمرکز کند، نخست وزیر به وضوح می توانست چهره غمگین یکی از مخالفان سیاسی خود را ببیند. این مخالف خاص همان روز در اخبار ظاهر شده بود، نه تنها برای برشمردن تمام اتفاقات وحشتناکی که در هفته گذشته رخ داده بود (انگار کسی نیاز به یادآوری داشت) بلکه برای توضیح اینکه چرا هر یک از آنها تقصیر دولت بود.
نبض نخست وزیر با فکر این اتهامات تند شد، زیرا آنها نه منصفانه بودند و نه درست. چگونه دولت او قرار بود جلوی فروریختن آن پل را بگیرد؟ برای هر کسی این افتضاح بود که بگوید به اندازه کافی برای پل ها هزینه نمی کند. قدمت این پل کمتر از ده سال بود و بهترین کارشناسان در توضیح اینکه چرا به طور تمیز به دو نیم شده و ده ها اتومبیل را به اعماق آب رودخانه زیرین فرستاده بودند، از دست داده بودند. و چگونه کسی جرات می کند بگوید که فقدان پلیس بود که منجر به آن دو قتل بسیار زننده و به خوبی تبلیغاتی شد؟ یا اینکه دولت باید به نحوی طوفان عجیب در غرب کشور را پیش بینی می کرد که این همه خسارت هم به مردم و هم به اموال وارد کرده بود؟ و آیا این تقصیر او بود که یکی از وزرای جوانش، هربرت چورلی، این هفته را انتخاب کرده بود تا آنقدر عجیب رفتار کند که اکنون زمان بیشتری را با خانواده خود می‌گذراند؟

It was nearing midnight and the Prime Minister was sitting alone in his office, reading a long memo that was slipping through his brain without leaving the slightest trace of meaning behind. He was waiting for a call from the President of a far distant country, and between wondering when the wretched man would telephone, and trying to suppress unpleasant memories of what had been a very long, tiring, and difficult week, there was not much space in his head for anything else. The more he attempted to focus on the print on the page before him, the more clearly the Prime Minister could see the gloating face of one of his political opponents. This particular opponent had appeared on the news that very day, not only to enumerate all the terrible things that had happened in the last week (as though anyone needed reminding) but also to explain why each and every one of them was the government’s fault.

The Prime Minister’s pulse quickened at the very thought of these accusations, for they were neither fair nor true. How on earth was his government supposed to have stopped that bridge collapsing? It was outrageous for anybody to suggest that they were not spending enough on bridges. The bridge was fewer than ten years old, and the best experts were at a loss to explain why it had snapped cleanly in two, sending a dozen cars into the watery depths of the river below. And how dare anyone suggest that it was lack of policemen that had resulted in those two very nasty and well-publicized murders? Or that the government should have somehow foreseen the freak hurricane in the West Country that had caused so much damage to both people and property? And was it his fault that one of his Junior Ministers, Herbert Chorley, had chosen this week to act so peculiarly that he was now going to be spending a lot more time with his family?

این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:

Download: Harry Potter and the Half-Blood Prince

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.