مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “زمین ناساخته”

بازدید 877
  • عنوان: Unsettled Ground
  • نویسنده: Claire Fuller
  • سال انتشار: 2021
  • تعداد صفحه: 254
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 2.23 مگابایت

آسمان صبح روشن می شود و برف روی کلبه می بارد. روی کاهگل می‌افتد، خزه‌ها و آسیب‌های موش را پنهان می‌کند، موج‌ها را صاف می‌کند، حفره‌ها و لغزش‌ها را پر می‌کند، در جایی که با آجرهای دودکش برخورد می‌کند ذوب می‌شود. روی گیاهان و خاک برهنه در باغ جلویی می نشیند و تپه ای عالی در بالای دروازه پوسیده تشکیل می دهد که گویی از داخل یک فنجان چای شکل گرفته است. سقف قفسه مرغ، و کسانی که از خانواده های قدیمی و لبنیات قدیمی هستند را پنهان می کند و گرد و غباری را روی میز کار و کف جایی که مدت ها پیش پنجره شکسته شده بود، باقی می گذارد. در باغ سبزی پشت، برف از میان شکاف‌های پلاستیک پلی‌تونل می‌لغزد، پیاز را در چهار اینچ زیر زمین سرد می‌کند و شاخه‌های جدید چغندر سوئیس را چروک می‌کند. فقط سر آخرین کلم زمستانی حاضر به تسلیم شدن نیست، برگهای داخلی سبز و قوی شده و منتظرند.

The morning sky lightens, and snow falls on the cottage. It falls on the thatch, concealing the moss and the mouse damage, smoothing out the undulations, filling in the hollows and slips, melting where it touches the bricks of the chimney. It settles on the plants and bare soil in the front garden and forms a perfect mound on top of the rotten gatepost, as though shaped from the inside of a teacup. It hides the roof of the chicken coop, and those of the privy and the old dairy, leaving a dusting across the workbench and floor where the window was broken long ago. In the vegetable garden at the back, the snow slides through the rips in the plastic of the polytunnel, chills the onion sets four inches underground, and shrivels the new shoots of the Swiss chard. Only the head of the last winter cabbage refuses to succumb, the interior leaves curled green and strong, waiting.

این رمان را از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید.

Download: Unsettled Ground

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید